Уикипедия:Избрани статии/Предложения/Майкъл Удръф

Майкъл Уудръф

  • Критерии.
  • Начало на гласуването: 09:06, 25 май 2008 (UTC). Край на гласуването: 09:06, 08 юни 2008 (UTC).


Мисля, че отговаря на критериите за избрана статия и е интересна и поучителна--Djuneyt_tr Реал Мадрид Фен 09:06, 25 май 2008 (UTC)

За

  1. Symbol support vote.svg За Като автор и предложител.--Djuneyt_tr Реал Мадрид Фен 09:12, 25 май 2008 (UTC)

Против

  1. Symbol oppose vote.svg Против--Радостина 18:27, 26 май 2008 (UTC)

Коментари

Статията в момента съдържа недопустими фактологични грешки и слабости в превода. Пример от текущата версия: ... но Майкъл и брат му отпътуват за Австралия през 1917 г. След това Маргарет, майка им, умира от отравяне на кръвта, след като кърми болното дете. което определено не е същото по смисъл като текста в източниците, нито в английската статия ... but Michael and his brother went back to Australia in 1917 after their mother, Margaret, died.

Макар че вече не й личи, след като поставения от мен шаблон {{редактирам}} беше премахнат само след една редакция, статията е обект на съществена преработка в единия от пясъчниците ми. Всъщност бих предложила направо да се свали от гласуване, тъй като все още е далеч от необходимото ниво. Spiritia 13:19, 26 май 2008 (UTC)

Грешки като например: "През 1915 г. Уудръф претърпява усложнение на рубеолата" - всъщност "рубеола" е болест, а не орган. Няма как да получиш усложнения на болестта, а само от болестта. Нормално е да има подобен тип грешки, когато е превеждана от неспециалист. Рано й е за избрана, потенциал вероятно има.--Uroboros 17:19, 27 май 2008 (UTC)
Ами аз почнах да я пренаписвам и допълвам, но не ми върви много леко, а и ще има много червени препратки за посиняване, затова предложих да се замрази гласуването... Spiritia 19:06, 27 май 2008 (UTC)