激おこぷんぷん丸

激おこぷんぷん丸(げきおこぷんぷんまる、激おこプンプン丸)とは、「激怒している状態」を意味する俗語である[1][2][3][4][5][6]2011年頃より存在していた「怒っている」ことを意味するギャル語おこ[† 1][† 2]から派生して誕生した言葉であり、「激おこぷんぷん丸」もギャル語[1][2][4][5][8]、もしくは女子高生言葉[3]として報じられている。

発祥と「6段活用」

2013年2月頃からミニブログサービスのTwitterにおいて、怒りの感情を表すギャル語「おこ」から派生した「激おこぷんぷん丸」という言葉が頻出するようになっていた[4][8]。その最中、2013年3月2日にツイッター利用者の一人が「ギャルが怒った時に使う言葉」と題し、「おこ」を怒りの度合いに合わせて6段階に発展させたツイートを投稿したことが流行の発端になったとされ[4][8]、その中の3段階目に該当する「激おこぷんぷん丸」が特に広まるようになった[1][2][4][8][9]。多少の表記ゆれは存在するが、「おこ」の6段階表現は以下の通りである[1][2][4][5][6][8][9]

  1. おこ(弱め)
  2. まじおこ(普通)[† 3]
  3. 激おこぷんぷん丸(強め)[† 4]
  4. ムカ着火ファイヤー(最上級)
  5. カム着火インフェルノォォォォオオウ(爆発)[† 5]
  6. 激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム(神)

これらの表現は「ギャル語怒りの6段活用」などと称して報じられ[1][2][9]、3段階目の「激おこぷんぷん丸」は2013年のユーキャン新語・流行語大賞にノミネートされた[3][9][11]。一部では「15段活用」まで存在するとも報じられているほか[12]、末尾の「丸」を外して「激おこプンプン」として用いられることもある[13]。また、顔文字と共に使用されることが多いとされている[8][10]

「激おこぷんぷん丸」からの派生として、悲しい時を「ガチしょんぼり沈殿丸(ちんでんまる)」[4][5][6][8][9]、眠い時を「激ネムスヤスヤ丸」[6]、嬉しい時を「まじるんるん御機嫌丸」[6][8]などと呼称するとの報道もある。

分析と評価

読売新聞では、「カム着火インフェルノォォォォオオウ」について、「come」と「着火」および火山帯である「カムチャツカ半島」を掛けたものと報じ「ちょっと知的」であるとした上で、「明らかに表記されることを意識している言葉」と論じている[2]

コラムニスト小田嶋隆は、毎日新聞の記事およびフジテレビ自己批評番組新・週刊フジテレビ批評」において2013年に誕生した流行語の多くを批判しているが、「激おこぷんぷん丸」は「合点承知之助」[† 6]の子孫[3]であると述べた上で、「言葉を人名風に変化させるのは江戸時代から続く伝統的な言葉遊び。これは楽しい」[3]「実は伝統に乗っている素晴らしい必然性を備えた言葉」[15]として肯定的に評価している。

國學院大學教授山西治男は、現代用語の基礎知識(2014年版)において「かつてのライオン丸、近くはおじゃる丸などの影響だろうか、2013年は精神状態を『○○丸』などと表現するのが目立った」と論じている[6]

J-CASTニュースでは「インターネット上では広まっているが、本当にギャルの間で使われているのかと言えば、それは違うようだ」と報じており、後述するギャル向けウェブサイト「GRP(ギャル・リサーチ・プレス)」の編集長が語ったところによれば、「『イラおこ』[† 7]は使うが、『激おこ』は使わない」と述べている[8]益若つばさも同様に「使ったことがない」としており、「代わりに『イラおこプン』を使っていた」と述べている[16]

「激おこぷんぷん丸」という剽軽な言葉の響きからか「逆に怒りが収まる」などという意見も聞かれ、日経プラスワンでは前述した「6段活用」の表現も含めて「こんなに長いフレーズ。思い出しているうちに怒りも収まる?」と論じているほか[1]朝日新聞では「『激おこぷんぷん丸』という笑いを誘うような言葉を向けられると、不思議に怒りが収まる」という趣旨の投書が掲載されていた[17]

岐阜大学教授の洞澤伸は、中日新聞の記事において「『おこ』という言葉には怒りを和らげる効果がある」と指摘しており、「『おこ』という可愛らしい表現を用いることによって喧嘩になるのを避ける戦略になっている」と分析している[12]。また、「とても寒かった」を「めちゃ『おこ』寒かった」などと表現するように、言葉の強調に用いられる場合もあるとしている[12]

民間における調査

インターネット関連企業のクルーズが運営するウェブサイト「GRP(ギャル・リサーチ・プレス)」において、2013年に開催された「GRP AWARD 2013」の「ギャル流行語トップ10」では2位であった[18]

NTTコムオンライン・マーケティング・ソリューションが実施した「この発想はなかった…と感心した2013年のギャル語」のアンケートでは1位であった[19]

サイバーエージェントが運営する女子中高生向けSNS「Candy」において実施された「2013年に自分の周囲で流行っていた“言葉”」のアンケートでは3位であった[20]

未来検索ブラジル主催の「ネット流行語大賞2013」では銀賞であった[21][22]

ビッグデータの分析を行うホットリンクの調査によれば、Twitterにて2013年に投稿された若者言葉[† 8]の出現数ランキングトップ10のうち、1位の「激おこぷんぷん丸」を筆頭として、9個が「おこ」もしくは「激おこぷんぷん丸」から派生した単語で独占されたとしている[23][† 9]。同調査によれば、「激おこぷんぷん丸」が流行語としての地位を確立するようになったきっかけとして、フジテレビの情報番組めざましテレビ」(2013年4月4日放送回)および「めざにゅ〜」(2013年4月5日放送回)の番組内において「進化するギャル語」の一つとして取り上げられた点を挙げているほか[23]、「激おこぷんぷん丸」の元になった「おこ」という言葉が初めてTwitterに投稿された日を2011年1月17日であると分析している[23]

トライバルメディアハウスの調査によれば、「2013ユーキャン新語・流行語大賞」ノミネート候補の中で注目度の高かった7語(「今でしょ」「じぇじぇじぇ」「倍返し」「アベノミクス」「フライングゲット」「お・も・て・な・し」「激おこぷんぷん丸」)のうち、2011年1月から11月までの期間にツイートされた言葉で最も多かったものは「今でしょ」(約360万件)であり、2番目が「激おこぷんぷん丸」(約330万件)であったとしている[24]。同調査では、「今でしょ」は幅広い年代の男性が投稿する傾向が高く、「激おこぷんぷん丸」は10代の女性が投稿する傾向が高いと分析している[24]

データセクションの調査によれば、Twitterにて2013年1月から11月までの期間に日本語を中心として投稿されたデータの10%をサンプリングした中で、「2013ユーキャン新語・流行語」ノミネート候補であった50語の出現率ランキングを作成したところ、「激おこぷんぷん丸」は8位にランクインしたとしている[25][† 10]。同調査では、「激おこぷんぷん丸」は10代で最も利用傾向の高いワードであったと分析している[25]

影響

インターネット上では「激おこぷんぷん丸」を「ファミコンのゲーム名みたい」であるとする声が聞かれ[2][26]、実際にゲームアプリBGM攻略本の表紙デザイン、ファミコンカセットのパッケージデザイン[26][27]、架空のテレビアニメオープニング[2][28]などを創作する者も現れた。ファミコンとの関連性を誘発するようになった要因として、「激おこぷんぷん丸」という言葉にキャラクター名や作品名を連想させるような印象があったことから「明確な『元ネタ』があるのではないか」という議論がインターネット上でなされており、その最中に「激おこぷんぷん丸は1985年に発売されたファミコンソフトである」とする架空の情報がタイトル画面と共にTwitterに投稿されたことを発端として、このようなBGMや攻略本などを創作する騒動に発展したとする報道もある[27]。また、前述した「6段活用」に関して、それぞれに該当する「怒りの表情」の顔を当てはめる文化が流行した[8][27][29][30]

アップル社基本ソフトiOS 7」の日本語入力システムには、「激おこぷんぷん丸」から「激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム」までが収録されている[31]

スポーツ新聞週刊誌などの報道において、怒っている人物に対して「激おこぷんぷん丸」あるいは「激おこ」と表現する様子が散見された[32][33][34]

脚注

注釈

  1. ^ インターネット関連企業のクルーズが実施したギャル流行語大賞「GRP AWARD 2011」の結果によれば、2011年時点で「おこ」は6位にランクインしている[7][8]。また、アイティメディアの記事によれば、「激おこぷんぷん丸」が誕生する以前から若い女性の間で「怒るよ」を「おこだよ」などと表現することがあったと報じている[4]
  2. ^ 愚かなこと、馬鹿げていることを意味する同音語「烏滸」とは無関係である。
  3. ^ 流行の発端となったツイートを引用したアイティメディアの記事、および日経プラスワン毎日新聞では2番目を「まじおこ」と報じているが[1][4][9]読売新聞日経トレンディ現代用語の基礎知識では2番目を「激おこ」と報じている[2][5][6]
  4. ^ 日経プラスワン読売新聞では「激おこプンプン丸」とカタカナで表記している[1][2]
  5. ^ 報道によって「インフェルノォォォォオオウ」の末尾には表記ゆれが多く散見される。流行の発端となったツイートを引用したアイティメディアの記事、および日経プラスワンでは「インフェルノォォォォオオウ[1][4]読売新聞毎日新聞では「インフェルノォォォオオオウ[2][9]現代用語の基礎知識では「インフェルノォォォォオゥ[6]マイナビニュース日経トレンディでは「インフェルノーォォォオオウ[5][10]として掲載されている。
  6. ^ 「承知した」という意味を人名めかして言う言葉[14]江戸言葉[3]
  7. ^ 同記事によれば、「イライラしている」ことを意味する俗語としている[8]
  8. ^ 同調査における「若者言葉」は、ネット用語辞典サイト「ネット王子」に掲載されている言葉のうち、2013年に10代・20代のインターネット利用者が実際に使用していることが確認された220語を調査対象としている[23]
  9. ^ 同調査によれば、1位「激おこぷんぷん丸」、2位「ムカ着火ファイヤー」、3位「激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム」、4位「ガチしょんぼり沈殿丸」、5位「おこなの?」、7位「激ねむスヤスヤ丸」、8位「おにおこ」、9位「まじるんるん御機嫌丸」、10位「カム着火インフェルノ」であったとしている[23]
  10. ^ 同調査によれば、1位「パズドラ」、2位「ふなっしー」、3位「今でしょ」、4位「富士山」、5位「アベノミクス」、6位「汚染水」、7位「倍返し」、9位「ブラック企業」、10位「じぇじぇじぇ」であったとしている[25]

出典

  1. ^ a b c d e f g h i 福光恵 (2013年4月20日). “激おこプンプン丸―ギャルの怒り第3レベル” (日本語). 日経プラスワン: p. 2  - 日経テレコンにて2014年10月14日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g h i j k “激おこプンプン丸(掛け合い時事ワード)” (日本語). 読売新聞(夕刊): p. 9. (2013年4月24日)  - 新聞縮刷版平成25年4月号(No.656)1209ページ。
  3. ^ a b c d e f “2013新語・流行語大賞候補50語 高橋秀実、柚木麻子、小田嶋隆、中村うさぎ各氏が斬る―暗い世相を「倍返し!」(特集ワイド)” (日本語). 毎日新聞(東京、夕刊). (2013年11月22日). オリジナルの2014年8月23日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/90TNe 2014年10月18日閲覧。  - 新聞縮刷版平成25年11月号(No.767)846ページ。
  4. ^ a b c d e f g h i j 怒ったときに使ってみよう ギャル語「激おこぷんぷん丸」が流行” (日本語). ねとらぼ. アイティメディア (2013年3月27日). 2014年10月18日閲覧。
  5. ^ a b c d e f 品田英雄 (2013年8月7日). “ブラピ主演作をヒットに導いた“メガ・チケット”って何?” (日本語). 日経トレンディネット. 日経BP. 2014年11月4日閲覧。
  6. ^ a b c d e f g h 現代用語の基礎知識2014年版自由国民社、2013年、1173頁。ISBN 978-4426101329
  7. ^ 2011年「ギャル流行語大賞」発表” (日本語). モデルプレス. ネットネイティブ (2011年11月2日). 2014年10月24日閲覧。
  8. ^ a b c d e f g h i j k l 「激おこぷんぷん丸」「ムカ着火ファイヤー」ギャル語から派生、「怒りのレベル」表す造語が大人気” (日本語). J-CASTニュース. ジェイ・キャスト (2013年3月20日). 2014年10月18日閲覧。
  9. ^ a b c d e f g “もれても気になるあの言葉、ウラ流行語大賞” (日本語). 毎日新聞. (2013年12月7日). オリジナルの2014年7月24日時点におけるアーカイブ。. https://archive.today/VEPLG 2014年10月18日閲覧。 
  10. ^ a b 最近の流行まとめ「激おこぷんぷん丸」「魔貫光殺砲」「キスフレ」「プログレ」” (日本語). マイナビウーマン. マイナビ (2013年5月30日). 2014年10月28日閲覧。
  11. ^ “じぇじぇじぇ!「ななつ星」も選出 流行語大賞、候補50語(西部)” (日本語). 朝日新聞(朝刊、3社会): p. 37. (2013年11月21日)  - 聞蔵IIビジュアルにて2014年10月14日閲覧。
  12. ^ a b c 大槻宮子 (2013年12月17日). “流行語 仲間と創作!? スタッフが選ぶ一語(高校生★NEWS)” (日本語). 中日進学ナビ. 中日新聞社. 2014年11月6日閲覧。
  13. ^ “怒り、どうすれば… 和田秀樹さん、柳家さん喬さん、安藤俊介さん(耕論)” (日本語). 朝日新聞(朝刊、オピニオン1): p. 13. (2013年10月5日)  - 聞蔵IIビジュアルにて2014年10月14日閲覧。
  14. ^ 合点承知之助” (日本語). コトバンク大辞林. 朝日新聞社/三省堂. 2014年10月23日閲覧。
  15. ^ "流行語大賞に見る日本人とテレビ(CritiqeTALK)". 新・週刊フジテレビ批評. フジテレビジョン. 2013年12月7日放送. 2014年10月25日閲覧。
  16. ^ 益若つばさ、「後ろから抱きつかれて好きになった」” (日本語). モデルプレス. ネットネイティブ (2013年5月22日). 2014年10月28日閲覧。
  17. ^ “ひろば 今年の流行語/山梨県” (日本語). 朝日新聞(朝刊、山梨全県、2地方): p. 28. (2013年12月4日)  - 聞蔵IIビジュアルにて2014年10月14日閲覧。
  18. ^ 「ギャル流行語トップ10」発表 元テラスハウス今井華が火付け役に” (日本語). モデルプレス. ネットネイティブ (2013年11月29日). 2014年10月25日閲覧。
  19. ^ 「この発想はなかった…」と感心した2013年のギャル語(gooランキング)” (日本語). gooニュース. NTTレゾナント (2013年12月29日). 2014年10月27日閲覧。
  20. ^ “「Candy」が2013年「JCJK流行語ランキング」を発表 女子中高生の流行語1位は「倍返し」 “10代女子トーク”独自のワード 「あーね」「それな」も上位に” (日本語) (プレスリリース), サイバーエージェント, (2013年11月26日), https://www.cyberagent.co.jp/news/press/detail/id=8161 2014年11月1日閲覧。 
  21. ^ “流行語大賞 現実とネットを制覇した「今でしょ!」(ネットろんだん)” (日本語). 産経新聞. (2013年12月6日). http://sankei.jp.msn.com/life/news/131206/trd13120611010006-n1.htm 2014年10月27日閲覧。 
  22. ^ 『ネット流行語大賞 2013』『アニメ流行語大賞 2013』をそれぞれ発表! それぞれの今年の大賞は?” (日本語). ガジェット通信. 東京産業新聞社 (2013年12月2日). 2014年11月7日閲覧。
  23. ^ a b c d e “2013年の若者は「おこ」で「着火」!〜ホットリンク、「Twitterでツイートされた若者言葉流行語ランキング2013」を発表〜” (日本語) (プレスリリース), ホットリンク, (2013年12月26日), http://www.hottolink.co.jp/customer/hottoresearch/20131226-2 2014年11月1日閲覧。 
  24. ^ a b “Twitterデータから、ユーキャン新語・流行語大賞を大予想。「倍返し」の2倍のツイート件数を誇る「今でしょ」が大賞の大本命!! 対抗馬は、「激おこぷんぷん丸」!?” (日本語) (プレスリリース), トライバルメディアハウス, (2013年11月26日), http://www.tribalmedia.co.jp/news/detail/177 2014年11月1日閲覧。 
  25. ^ a b c 黒沼透/アクトゼロ (2013年11月28日). “新流行語大賞、Twitter解析から予想〜大賞「今でしょ」、次点「倍返し」?” (日本語). ビジネスジャーナル. サイゾー. 2014年11月7日閲覧。
  26. ^ a b あの「激おこぷんぷん丸」がファミコン風ゲームに!? 幻のタイトル画面&BGMがTwitterに投稿される” (日本語). ねとらぼ. アイティメディア (2013年4月12日). 2014年10月18日閲覧。
  27. ^ a b c 激おこぷんぷん丸 画像でもブーム” (日本語). web R25. リクルート/ヤフー (2013年4月24日). 2014年11月7日閲覧。
  28. ^ 「激おこぷんぷん丸」が実はアニメ化されていた!? アニメ版主題歌が投稿される” (日本語). ねとらぼ. アイティメディア (2013年4月23日). 2014年11月5日閲覧。
  29. ^ 「おこ」→「まじおこ」→「激おこぷんぷん丸」ギャル語“怒りの6段活用”画像が作れるアプリ” (日本語). ねとらぼ. アイティメディア (2013年4月24日). 2014年10月27日閲覧。
  30. ^ ギャル語「怒りの6段活用」!「激おこプンプン丸」、「ムカ着火ファイヤー」「カム着火インフェルノォォォォオオウ」にツイッターに画像溢れる!” (日本語). ベストアンドワースト. リファイド (2013年4月12日). 2014年10月27日閲覧。
  31. ^ 誰得! iOS 7は「激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム」を一発変換できる” (日本語). ねとらぼ. アイティメディア (2013年9月19日). 2014年11月10日閲覧。
  32. ^ “美勇士「激おこ」穂のか降板で舞台中止” (日本語). 日刊スポーツ. (2013年8月14日). http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20130814-1173274.html 2014年10月24日閲覧。 
  33. ^ “原監督 覇気なし若手に「激おこぷんぷん丸」” (日本語). スポーツニッポン. (2014年3月13日). http://www.sponichi.co.jp/shimen/yomimono/ichimen/gazo/G20140313007763690.html 2014年10月24日閲覧。 
  34. ^ 「ワイドニッポン中が『激おこぷんぷん丸!』(週刊朝日目次・2013年7月5日増大号)」『週刊朝日』、朝日新聞出版、2013年7月5日、 17頁。 - 聞蔵IIビジュアルにて2014年10月14日閲覧。

外部リンク