風信帖

風信帖』(1通目) 空海

風信帖(ふうしんじょう)とは、空海最澄に宛てた尺牘3通の総称である。国宝に指定されており、指定名称は弘法大師筆尺牘三通(風信帖)(こうぼうだいしひつ せきとく さんつう)。

概要

『風信帖』は、『灌頂歴名』と並び称せられる空海の書の最高傑作であり[1]、『風信帖』(1通目)、『忽披帖』(2通目)、『忽恵帖』(3通目)の3通を1巻にまとめたもので、その1通目の書き出しの句に因んでこの名がある。大きさは、28.8cm×157.9cm。東寺蔵。

もとは5通あったが、1通は盗まれ、1通は関白豊臣秀次の所望により、天正20年(1592年)4月9日に献上したことが巻末の奥書に記されている[2]

『風信帖』のスケールの大きさは日本の名筆中第一といえよう[3]。また、日本天台宗の開祖伝教大師最澄と真言宗の開祖弘法大師空海という平安仏教界の双璧をなす両雄の交流を示す資料としてもこの3通の存在は貴重である[1]

風信帖

3通とも日付はあるが年紀はなく、弘仁元年(810年)から3年(812年)まで諸説ある。1通目の宛名は「東嶺金蘭[4]」、3通目は「止観[5]座主」とあり、ともに空海が最澄の消息に答えた書状であることがわかる。2通目には宛名がなく、最澄、もしくは藤原冬嗣の両説ある。

2通目の『忽披帖』は紙がやや異なるが他の2通は同じで、書体は3通とも行草体である。しかし、幾分筆致を異にし、ことに2通目は行書、3通目は草書が多い[3]。2通目の文中に「因還信[6]」、3通目に「因還人」とある所からみて、それぞれ率意の書であるとも思われる[7]

風信帖の評価

鈴木翠軒は『風信帖』について次のように述べている[7]

古来、『風信帖』は空海の書として最上位に推され、代表作といわれているが、『灌頂記』の方が実際は上位であろう。3通のうち最初の1通は、さすがの空海も偉大なる先輩最澄に宛てただけに、かたくなったためか、空海のものとしてはやや萎縮している。(中略)第2通目は異色の風があって第1通より上位にあると思う。第3通目の草書風のものは最も傑出している。空海は行草の名人であるが、この最後のところの草書はそのうちでの尤なるものであろう。

風信帖(1通目)

1通目の狭義の『風信帖』である。書風は、王羲之書法に則した謹厳なものである[1]

『風信帖』

風信雲書自天翔臨、
披之閲之、如掲雲霧
兼恵止觀[8]妙門頂戴供養
不知攸厝已冷
伏惟法體何如
空海推常擬隨命躋攀彼嶺
限以少願、不能東西,
今思与我金蘭[4]及室山[9]集會一處
量商[10]仏法大事因縁
共建法幢、報仏恩徳
望不憚煩勞
蹔降赴此院
此所望々々忩々
不具釋空海状上
   九月十一日
東嶺金蘭法前[11]
         謹空[12]

— 『風信帖』[13]

文面は、冒頭の挨拶、『摩訶止観』のお礼、比叡山には行けない旨を告げたあとに、「あなた(最澄)と堅慧(推定)と私の3人が集まって、仏教の根本問題を語り合い仏教活動を盛んにして仏恩に報いたい。どうか労をいとわず、この院(乙訓寺と推定)まで降りて来て下さい。ぜひぜひお願いする。」という趣旨の内容である[14]

忽披帖

2通目の『忽披帖』(こつひじょう)は、「忽披枉書」の句で始まるのでこの名がある。書風は、一転して覇気に満ちた力強い書きぶりで[1]、精気があり、また情緒もある[2]

『忽披帖』

忽披枉書[15]已銷陶尓
御香兩褁[16]及左衛士
督尊書状並謹領
訖迫以法縁暫闕談
披過此法期披雲
因還信[6]奉此不具
釋遍照[17]状上
   九月十三日

— 『忽披帖』[18]

文面は、御香と左衛士の督[19]の手紙を受け取った旨を告げたあとに、「このところ法要が迫っており、お手紙を拝見したり、使いの方とも話をする時間がない。法要が済んだら早速に拝見する。使者の方にこの手紙を託す。」という趣旨の内容である[18]

忽恵帖

3通目の『忽恵帖』(こつけいじょう)は、「忽恵書礼」の句で始まるのでこの名がある。書風は、流麗な草体で内熟した境地を示している[1]

『忽恵帖』

忽恵書礼深以慰情香[20]
等以三日来也従三日起
首至九日一期[21]可終
十日拂晨[22]将参入願
留意相待是所望
山城[23]石川[23]兩大徳[24]
渇仰[25]望申意也
仁王経[26]等備[23]講師[27]
去未還後日親将去
奉呈莫責々々也因
還人[6]不具沙門[28]遍照状上
   九月五日
止觀[5]座主法前
           謹空

— 『忽恵帖』[29]

文面は、「別便に托した御香その他の贈物は3日に落手した(または、香らは3日にこちらに参った)。3日からはじめた法要は9日に終わるので、10日早朝にお伺いしたい。どうか心に留めてお待ち下さい。山城と石川の両高僧は深くあなたを仰ぎ慕い、お会いしてお話ししたいと望んでいる。『仁王経』などの借用を申し出られたが、備講師が持っていっているので、後日必ずお貸ししたい。」という趣旨の内容である[14][29]

空海と最澄

空海

空海

中国では五筆和尚、日本では入木道の祖と仰がれ、その書流大師流、また嵯峨天皇橘逸勢とともに平安時代初期の第一の能書家として三筆と称された[2]。まさに日本の王羲之ともいうべき不出世の能書家である[7]

は在唐中、韓方明に学んだが、の地ですでに能書家として知られ、殊に王羲之の書風の影響を多く受けた[2]。また顔真卿徐浩の書を習ったといわれるが、その当時の中国の素晴らしいものを迅速に消化して、これをさらに日本的な姿に発展させている。篆書隷書楷書行書草書飛白のどんな体にしてもそれぞれ他に類のない逸品を残した。『風信帖』はその完成された書風の一頂点を示すものとして名高い[30][31]

弘法筆を択ばず

「弘法筆を択ばず」という俗言があるが、これは、「どんなでも立派に書き得るだけの力量がある」という意で、学書の時、どんな悪い筆を使ってもよいという意ではない。事実、空海の真跡を見れば良筆を使っていたことは明らかである[7]。空海は在唐中、製筆法も学んでおり、帰国後、筆匠・坂名井清川に唐式の狸毛筆(りもうひつ)4本を作らせている。楷・行・草・写経用の1本ずつで、これを弘仁3年(812年)6月7日、嵯峨天皇に献上した。その際、空海が書いたと伝えられる上表文が『狸毛筆奉献表』であり[32]醍醐寺に国宝として現存する。

狸毛筆四管 真書一 行書一 草書一 寫書一
 右伏奉昨日進止且教筆生坂名井清川造得奉進
 空海於海西所聴見如此
 其中大小長短強柔齊尖者随星好各別不允聖愛
 自外八分小書之様蹋書臨書之式雖未見作得具足口授耳
 謹附清川奉進不宣
 謹進
    弘仁三年六月七日沙門 進

— 『狸毛筆奉献表』[33]

『風信帖』の3通目(『忽恵帖』)の書線の際(きわ)に筆の脇毛がたくさんあるが、このことから空海が用いた筆は禿筆であることがわかる。その禿筆を巧みに操りながら、筆の性質状態を活かしきる力量、これこそが、「弘法筆を択ばず」の本意である[29]

五筆和尚

在唐中、皇帝から唐朝の宮中の王羲之の壁書の書き直しを命じられた空海は、左右の手足と口とに筆を持って、5行を同時に書いて人々を驚かせ、五筆和尚の名を賜った逸話が残されている。この五筆和尚の図が『弘法大師伝絵巻』(白鶴美術館蔵)に見られる[34][32]

飛白体

書体の一つである飛白(ひはく)体とは、刷毛筆を用いた書法で、かすれが多く、装飾的である。飛白の「飛」は筆勢の飛動を、「白」は点画のかすれを意味し[35]後漢蔡邕が、人が刷毛で字を書いているのを見て考え出したという[36]。最も古い飛白体として太宗の『晋祠銘』の碑額(「貞観廿年正月廿六日」の9文字)などがある。空海の筆跡として『七祖像賛』が残っているが、その飛白文字は天女が大空に翻るようで美しい[37]

入唐

延暦23年(804年)5月12日、難波の港を藤原葛野麻呂遣唐大使とする4船団よりなる遣唐船が出帆した。第1船の大使の船には、空海、橘逸勢ら一行が、第2船の遣唐副使菅原清公の船には、最澄、義真ら一行が乗りこんだ。このとき最澄はすでに平安仏教界を代表する仏者で、短期視察を目的とする還学生(げんがくしょう)であった。空海は高位の役人になることすらできない下層の出自で、遣唐使に選出される直前まで優婆塞であったが、渡航に当たって急遽、東大寺戒壇院具足戒を受けて正式な僧侶となり、20年の長期留学を目的とする留学生(るがくしょう)に任命された。このとき、最澄は38歳、空海は7つ年下の31歳であった[34][38]。この入唐まで2人は一面識もなく、また入唐後も全く目的地を異にして行動している[39]

空海の中国語

空海の乗った船は博多から長崎の平戸へ渡り東シナ海に出る安全なコースに設定されていたが、いったん天候が悪くなるとその影響を強く被る航路でもあった。船は暴風雨のなか南へ流されて、漂着したのは現在の福建省霞浦県赤岸村であった。事情説明のために長安政府に書簡を記したのは空海で、その名文、名筆に驚いた漂着地の役人は即座に遣唐使船の遭難を長安に知らせたという。国政にかかわる当時の日本人にとって中国語は必須の基礎知識であり、空海は東大寺で中国語を学んだ[38]。空海は中国人が好む誇張表現によって嵐の様子などを巧みに書き表し中国人を驚嘆させた。

帰国

最澄は任を終えて、葛野麻呂の遣唐船で翌延暦24年(805年)6月5日、対馬に帰着した。空海は遣唐副使高階遠成の遣唐船で、大同元年(806年)10月ごろ帰国し、大宰府に留まった。そして、唐より持ち帰った膨大な経典論書・書跡などのリストである『請来目録』を上奏文に添えて高階遠成に託した[39]

20年の留学予定が僅か2年にして帰国した規則違反の空海に対して、朝廷は大同4年(809年)まで入京を許可しなかった。空海が帰国した理由は、当時の大唐帝国はすでに末期状態にあり、安禄山の乱が起こるなど国情が不安定で、留学生たちの待遇も不十分であったこと[32]、また、空海に「胎蔵」と「金剛」という名の2つの秘教を授けた高僧・恵果の遺言(「早く郷国に帰りて以て国家に奉り、天下に流布して蒼生の福を増せ」)に従ったことなどが考えれる[38]。なお、このときに橘逸勢も帰国している。長安での空海は恵果に仏教を学び修行に励んだが、師からの信頼が極めてあつく、弟子1000人がいる中で恵果は空海に秘法のすべてを伝授し、その4ヶ月後に他界した[32]

高雄山寺入住

大同4年(809年)8月24日付の書状で、最澄は空海に『大日経略摂念誦随行法』の借覧を申し出ている。2人はこれ以前から交友があり、密典の貸借が行われていた。最澄はこのような空海からの借用の恩恵に報いるため、空海を和気真綱に紹介して高雄山寺の入住を斡旋した[39]。このような経過で入京し高雄山寺(または乙訓寺[40])にいた空海が、比叡山寺(延暦寺)の最澄に宛てた書状が『風信帖』である[32]

風信帖と久隔帖

久隔帖』(部分) 最澄筆

弘仁2年(811年)7月中旬、最澄は比叡山の経蔵を整理しているが、これを補充する意図もあって、これ以降、空海からの密典借用が頻繁に行われるようになる[41]。40通に及ぶ「最澄消息」の大半は空海から密典を借用するための願い出、もしくは依頼の書状である[42]。『忽恵帖』(3通目)は、この年(推定)9月5日付の空海の返書だが、その内容から最澄が『仁王経』などの借用を願い出ていることがわかる[41]

翌弘仁3年(812年、推定)、最澄は空海に『摩訶止観』を贈り、また比叡山に登るように誘った書状を送ったようである。この返書が『風信帖』(1通目)で[41]、『摩訶止観』の恵贈されたことに対する鄭重な返礼であり、比叡山には都合が悪くてお伺い出来ないという内容になっている[14]


弘仁4年(813年)秋、空海は40歳の中寿を迎えたとき作った『中寿感興詩』を最澄などの知友に贈った。そこで最澄は、同年11月25日、その返礼として和韻の詩を作る旨の書状を送っているが、これが『久隔帖』である[43]

両雄の個性

『風信帖』と『久隔帖』は、空海と最澄のあまりに有名な書状である。書状ゆえ、本来は『風信状』・『久隔状』であるのを、「帖」をつけて呼んできたのは、法帖、あるいは書の手本とされてきたことを意味する。書風はどちらも王羲之風で、文体は四六駢儷体ということで両帖は共通する。署名宛名書きの方式、脇付等の作法もまた同様である[44]

しかし優れた書き手の両雄は個性の差異を発揮している。『風信帖』は、「風信雲書、自天翔臨」(風の如きお便り、雲の如き御筆跡が天から私の所へ翔臨してまいりました)、『久隔帖』は、「久隔清音、馳恋無極」(久しくごぶさたしていますが、深く貴台を懐かしく思っております)に始まる四六駢儷体の4文字を重ねたものだが、すでにこの8文字の修辞に両雄の差異は明らかで、空海の文辞は大胆で極めて詩的な麗句であり、最澄のは生真面目で地味、謙抑そのものである。筆法に関しても、空海は文字の大小、線の肥痩、墨つぎ、運筆の緩急も変幻自在の筆跡であり、最澄のは、あくまで几帳面、筆速も均質、神経の行き届いた慎重な筆跡である[44]

訣別

最澄、空海の両雄は、弘仁7年(816年)には訣別することになるが、これは、天台法華一乗と真言一乗の優劣をめぐる思想的差異によるものであった[41]。『風信帖』と『久隔帖』とは、両雄が近接して最も意気投合したころの得難い真筆である[45]

脚注

  1. ^ a b c d e 「空海の風信帖」P.12
  2. ^ a b c d 木村卜堂 PP..18 - 20
  3. ^ a b 「書道辞典」P.109
  4. ^ a b 金蘭(きんらん)とは、易経からの文で、親しい契りの意であり、最澄のことを「我金蘭」と形容しているところから両者の最も親密なころと思われる。
  5. ^ a b この止觀は、天台宗をさす。
  6. ^ a b c 還信(かんじん)とは、使者の意味である(還人も同じ)。使者が手紙を届け返書を受け取って還るのが当時の慣習であった(「空海の風信帖」P.27)。
  7. ^ a b c d 鈴木翠軒 PP..103 - 105
  8. ^ 止觀(しかん)とは、『摩訶止観』のこと。
  9. ^ 室山(しつさん)とは、室生山堅慧と推定される。
  10. ^ 量商は、商量(しょうりょう、話し合ってよく考えること)の誤りである(鈴木翠軒 P.104)。
  11. ^ 法前(ほうぜん)は、僧侶に対する敬語
  12. ^ 謹空(きんくう)とは、左に余白を空け、貴答を待つという敬意の表現。脇付
  13. ^ 「空海の風信帖」PP..22 - 24
  14. ^ a b c 宮坂宥勝 P.17
  15. ^ 枉書(おうしょ)は、「わざわざお寄せ下さった手紙」という意味になると考えられる。
  16. ^ 褁(か)は、包みの意で、「裹」の異体字
  17. ^ 遍照(へんじょう)とは、空海の法号
  18. ^ a b 「空海の風信帖」PP..26 - 27
  19. ^ 左衛士の督(さえいしのかみ)とは、藤原冬嗣と考えられる。
  20. ^ 「香」を人名(不詳)の一部とする解釈と、御香とする解釈がある。
  21. ^ 一期とは、この場合、法要の一区切りで7日間を要する儀式のこと。
  22. ^ 拂晨(ふつしん)とは、夜明けの意。
  23. ^ a b c 人名(不詳)。
  24. ^ 大徳(だいとく)とは、高僧の意。
  25. ^ 渇仰(かつごう)とは、のどが渇いた者が水を求めるがごとく、深く慕うこと。
  26. ^ 仁王経(にんのうきょう)とは、仏教による国家鎮護を説いた経で、最澄より借覧を請われていた経典と思われる。
  27. ^ 講師とは、国分寺にて経論を講じ、僧を化導する僧官である。
  28. ^ 沙門(しゃもん)とは、のこと。
  29. ^ a b c 「空海の風信帖」PP..28 - 31
  30. ^ 村上三島 P.123
  31. ^ 「書道辞典」P.39
  32. ^ a b c d e 村上翠亭 PP..10 - 16
  33. ^ 岡本光平 P.33
  34. ^ a b 宮坂宥勝 P.14
  35. ^ 鈴木翠軒『新説和漢書道史』P.24
  36. ^ 「書道辞典」P.108
  37. ^ 鈴木翠軒 PP..108 - 109
  38. ^ a b c 山口謠司 PP..74 - 75
  39. ^ a b c 宮坂宥勝 P.15
  40. ^ 空海は弘仁2年(811年)から3年(812年)まで乙訓寺に在住している(「空海の風信帖」P.24)。
  41. ^ a b c d 宮坂宥勝 P.20
  42. ^ 宮坂宥勝 P.19
  43. ^ 宮坂宥勝 P.18
  44. ^ a b 原子朗 P.44
  45. ^ 宮坂宥勝 P.21

出典・参考文献

関連項目