Стрела (3-й сезон)

Стрела. Сезон 3
ArrowS3Poster.pngПостер к третьему сезону сериала
В ролях
Страна  США
ТВ-канал The CW
Первый показ 8 октября 2014 года — 13 мая 2015 года
Количество эпизодов 23
Хронология сезонов
Предыдущий Следующий
Сезон 2 Сезон 4

Третий сезон американского драматического телесериала «Стрела», основанного на комиксах издательства DC Comics о приключениях супергероя Зелёной стрелы, борца с преступностью, созданного Мортом Вайсингером и Джорджем Паппом, транслировался на канале The CW с 8 октября 2014 года по 13 мая 2015 года, всего вышло 23 эпизода. Сезон сосредоточен на противостоянии команды Стрелы и Ра’са аль Гула, могущественного главы Лиги убийц. Во флэшбеках показаны жизнь Оливера в Гонконге, его миссии для организации А. Р. Г. У. С. и обучение способам добычи информации. В этом сезоне единственным шоураннером является Марк Гуггенхайм?!.

Сезон выходил по средам в 20:00 по EST на канале The CW, в среднем его посмотрело 3,52 миллиона зрителей и он получил смешанные отзывы критиков. Особо негативные отзывы получили романтическая составляющая сюжета, слишком явные отсылки на Бэтмена и персонаж Ра’са аль Гула, которого посчитали недостаточно прописанным. Самыми лучшими эпизодами сезона были названы «Храбрый и смелый», являющийся частью первого ежегодного кроссовера со спин-оффом «Стрелы», телесериалом «Флэш», и «Подъём», в котором главный герой и главный антагонист впервые сталкиваются в открытом бою.

Третий сезон «Стрелы» также транслировался и в других странах. В Великобритании он выходил на канале Sky1, в Канаде — на канале CTV. Также он транслировался американским каналом Netflix и русским каналом Sony Sci-Fi. Сезон был выпущен на DVD (в виде набора из 5 дисков): в Регионе 1 — 22 сентября 2015 года, в Регионе 2 — 28 сентября 2015 года, в Регионе 4 — 23 сентября 2015 года. На Blu-Ray сезон вышел в виде набора из 4 дисков 22 сентября 2015 года (Регион A) и 28 сентября 2015 года (Регион B). Также третий сезон распространялся путём цифровой дистрибуции.

О сериале

Основная статья: Стрела (телесериал)

«Стрела́» (англ. Arrow) — американский приключенческо-супергеройский телесериал с элементами драмы, созданный Грегом Берланти, Марком Гуггенхаймом?! и Эндрю Крайсбергом[1]. Сериал представляет собой совершенно новый взгляд на персонажа Зелёной стрелы, а также других персонажей комиксов издательства DC Comics. Несмотря на то, что в основном актёрском составе другого сериала канала The CW, «Тайны Смолвилля», уже появлялся похожий персонаж, создатели решили перезапустить историю с нуля, поэтому пригласили на главную роль другого актёра (Стивена Амелла). Также они сделали акцент на том, как повлияла на личность Оливера жизнь на острове. Практически в каждой серии имеются флэшбеки, в которых рассказывается о событиях тех пяти лет, что главный герой считался погибшим[2]. В основном в центре сюжета находится бывший плейбой-миллиардер Оливер Куин, который пробыв пять лет на острове, вернулся, чтобы стать мстителем в маске, борющимся с преступностью в его родном городе при помощи лука и стрел[3].

11 мая 2012 года телеканал The CW заказал пилотный эпизод[4], премьера которого состоялась 10 октября 2012 года[5]. 22 октября телеканал продлил «Стрелу» на полный сезон, состоящий из 23 эпизодов[6]. На данный момент планируется производство уже шестого сезона сериала[7]. «Стрела» является первым телесериалом, который впоследствии стал частью единой телевизионной вселенной, наиболее известной как Вселенная Стрелы. Также частью Вселенной Стрелы являются «Флэш», «Легенды завтрашнего дня», «Виксен» и другие[8].

Производство

Кастинг

Сериал «Стрела» был продлён на третий сезон 12 февраля 2014 года[9]. Большинство актёров основного состава, включая Стивена Амелла[10], Дэвида Рэмси[11], Эмили Бетт Рикардс[12], Кэти Кэссиди[13], Пола Блэкторна[12], Колтона Хэйнса[14] и Уиллу Холланд вернулись к своим ролям в третьем сезоне. После событий финала второго сезона персонаж Ману Беннета Слейд Уилсон оказался заперт в супертюрьме организации А. Р. Г. У. С.[15] и как следствие актёр покинул основной состав, однако впоследствии появился в гостевой роли в эпизоде «Возвращение»[16]. Кроме Ману Беннета в сериал в качестве гостя вновь вернулся актёр Колин Доннел, который появился в эпизоде «Сара» в роли своего персонажа, Томми Мерлина[17]. Также Кейти Лотц вернулась в трёх эпизодах, в одном из которых была рассказана история становления её членом Лиги убийц и знакомства с Ниссой аль Гул[18]. Кроме того, в третьем сезоне периодически возвращались Синтия Аддай-Робинсон[19], Одри Мари Андерсон[19][20] и Катрина Ло[21], а также Селина Жадеruen, которая в предыдущих сезонах исполняла роль Шадо, а в данном вернулась в качестве её сестры-близнеца, Мэй[22].

В связи со смертью Мойры Куин в двадцатом эпизоде второго сезона («В ярости») проект покинула Сюзанна Томпсон. Основной причиной решения «убить» персонажа создатели назвали её характер, стремление хранить различного рода тайны, из-за чего её отношения с остальными персонажами представляли собой череду ссор и примирений — это могло создать впечатление, что «Стрела» «становилась мыльной оперой»[23]. По мнению самой актрисы «сценаристы — хотя я не уверена — не хотели слишком большое количество побочных сюжетных линий. Чтобы дать Мойре вес, вам как раз нужно предоставить ей одну из этих самых побочных сюжетных линий. Вам нужно будет дать ей мир. Она слишком значительна, чтобы не дать ей мир»[24]. Сюзанна Томпсон на время вернулась в шоу во время съёмок тринадцатого эпизода, чтобы записать сообщение на автоответчике, которое слышит Оливер, когда звонит домой из Гонконга[25].

Джон Барроумэн был повышен до актёра основного состава

15 мая 2014 года, на следующий день после выхода эпизода «Немыслимое», было подтверждено, что Джон Барроумэн, сыгравший в сериале Малкольма Мерлина, повышен до актёра основного состава[26][27]. Так как в финале второго сезона можно заметить Тею, уезжающую с Малкольмом Мерлином в неизвестном направлении, многие связывали его роль в третьем сезоне именно с сюжетной линией Теи[28]. По словам Барроумэна «он будет тренировать её как быть выносливой, циничной стервой. Она итак цинична, но станет ещё более циничной»[29]. Также на взгляд актёра Малкольм «отчаянно нуждается в семье, он потерян. Его любимое занятие — командовать, поэтому он пытается себе это обеспечить… Малкольм эгоистичен. Мне не кажется, что Малкольм отдаст свою жизнь за кого-то»[30]. Также поклонники высказывали предположение, что Малкольм Мерлин может стать главным антагонистом третьего сезона — в предверии второго сезона подобным образом повысили до одного из основных персонажей Слейда Уилсона в исполнении Ману Беннета, который оказался главным злодеем во втором сезоне. В пользу последней теории также приводился тот факт. что Мерлин фактически единственный, кто победил Оливера, воплотив в жизнь план разрушения Глейдс несмотря на все усилия героя[31].

Через месяц после повышения Барроумэна канал The CW объявил о том, что в третьем сезоне также появятся 4 новых персонажа, которых условно назвали Дэниэлом, Сетом, Тоши и Акико[32]. Дэниэл и Сет, согласно планам создателей, должны были появиться в Старлинг-сити настоящего, в то время как Тоши и Акико стали персонажами флэшбеков[15]. Дэниэла описали как «солидного, загадочного» человека, «очень умного предпринимателя, работающего с новейшими разработками». Также было раскрыто, что несмотря на его публичность, у него будет тайное и трагическое прошлое, которое со временем превратит его в оснащённого по последнему слову техники супергероя. Кроме того, он должен был стать конкурентом Оливера как в личной, так и профессиональной сферах[32], из-за чего высказывалось предположение, что он также как и Малкольм Мерлин может стать главным антагонистом сезона[15]. Предполагалось, что данным персонажем станет Тед Кордruen, супергерой комиксов, также известный как Синий жук[33], однако впоследствии выяснилось, что под псевдонимом «Дэниэл» скрывался Рэй Палмер, он же Атом, роль которого получил известный по фильму «Возвращение Супермена» актёр Брэндон Рут[34].

О Сете было известно лишь то, что он «хорошо образованный преступник с большими амбициями и познаниями в химии» и «получает власть над своими врагами, подвергая действию препарата, лишающего их силы воли»[32]. В июле стало известно, что под этим именем скрывается Вернер Зайтл, современная версия персонажа Графа Вертигоruen. Зайтл возглавил торговлю видоизменённым наркотиком «Вертиго» после смерти Графа. На роль нового Графа Вертиго было решено взять актёра Питера Стормаре[35]. Тоши и Акико предполагались как супружеская пара, муж и жена, которые станут поручителями и наставниками Оливера в Гонконге. Также они имеют некоторое отношение к организации А. Р. Г. У. С., обладают навыками в области боевых искусств, а Тоши также опытен в обращении с оружием и способах получения информации. Позднее стало известно, что Акико сыграет актриса Девон Аоки, а настоящее имя персонажа — Татсу Ямаширо / Катанаruen[35]. Однако в августе по неуказанным причинам вместо Аоки на ту же роль взяли известную по фильму «Росомаха: Бессмертный» актрису Рилу Фукусиму[36]. На роль мужа Татсу пригласили Карла Юна (англ.)[33].

В конце июля 2014 года было объявлено, что противником Оливера Куина в третьем сезоне станет Ра’с аль Гул[37]. Об этом было объявлено на Международном Комик-Коне в Сан-Диего 2014 года во время предварительного показа пилотных эпизодов телесериалов «Готэм», «Флэш» и «Константин», а также премьерной серии третьего сезона «Стрелы». Также Стивен Амелл продемонстрировал расширенный трейлер к третьему сезону, в котором в конце была добавлена сцена, показывающая человека в богато украшенной зелёной мантии и с мечом на поясе, а фоном различные персонажи описывали какую угрозу может представлять Ра’с аль Гул для Стрелы лично и Старлинг-сити в целом. Верхняя часть фигуры Ра’са аль Гула в трейлере показана не была, поскольку на тот момент актёра на эту роль ещё не утвердили[38]. Марк Гуггенхайм сказал следующее о персонаже: «Он имеет огромное влияние, особенно в комиксах. Мы не хотим чрезмерно доить его и злоупотреблять им. Мы не только показываем вам намёки на Ра’са, мы всё время говорим о нём, упоминаем его имя»[37]. В начале сентября было официально подтверждено, что главу Лиги убийц сыграет Мэтт Нэйбл[39].

Одновременно с Ра’сом аль Гулом Амелл представил ещё одного повторяющегося персонажа — Теда Гранта, также известного под именем Дикий кот. Было подтверждено, что Грант неким образом будет связан с Лорел Лэнс, возможно даже станет её романтическим интересом[38]. Через несколько дней стало известно, что эту роль получил Джей Ар Рамирес (англ.)[40]. По словам актёра «в мире комиксов Тед много чего знает. Он — парень, который много чего в жизни пережил. Он видел много темноты… Он открыл спортзал, чтобы помочь детям и убрать их с улиц. Он по-настоящему хороший парень, неважно насколько грозной кажется его внешность. Прямо сейчас он рад, что на его пороге появилась Лорел, которая тренируется с ним»[41]. В начале августа 2014 года к актёрскому составу присоединилась Шарлотта Росс, которую утвердили на роль Донны Смоук, матери Фелисити[42], а в октябре 2014 года — Винни Джонс, который сыграл в третьем сезоне главаря банды Дэнни «Кирпича» Брикуэлла (англ.)[43].

Сценарий

С финалом второго сезона сериала, по словам Марка Гуггенхайма, оставшегося единственным шоураннером в третьем сезоне[44], в «Стреле» завершилась определённая глава. В результате съёмочная группа стремилась сделать сезон с расчётом не только на давних поклонников «Стрелы», но и на новых зрителей[45]. Атмосфера стала более мрачной, но в то же время более лёгкой[46], персонажи получили возможность шутить, а также появилось место для эмоциональных сцен, к которым ранее отнеслись бы более критически (например, ситуация с отцовством Диггла)[47]. Однако прежде всего в основу сезона легло исследование самоопределения, для Оливера появилась «возможность… быть и Оливером Куином, и Стрелой»[47], а также преданности и лояльности, так как создатели заставили своих героев решать на чьей они стороне[38]. Частью этого исследования является тот факт, что Рой, несмотря на то, что он стал членом команды Стрелы, всё же начинает ставить под сомнение законность того, что они делают[48]. Кроме того, сезон сохраняет структуру эпизодов, в них по-прежнему встречаются флэшбеки, которые демонстрируют ещё одну основную сюжетную линию — Оливер с острова переезжает в Гонконг, где начинает работать на организацию А. Р. Г. У. С., обучаясь искусству боя и способам получения информации[15]

У продюсеров был чёткий план на весь сезон[49] и первую половину сезона они решили начать с эпизода, в котором погибает Сара Лэнс, а закончить — битвой между Оливером и Ра’сом аль Гулом, которую Куин проигрывает[50]. Решение убить Сару было принято после того, как создатели пришли к выводу, что её смерть окажет огромное влияние на многих персонажей, «создаст тайну, которая будет вести нас в течение… по краней мере полугода», а также поможет Лорел встать на путь, «которым она не шла никогда прежде»[18]. Кроме того, в первых эпизодах сезона. несмотря на то что Уилла Холланд осталась в основном составе, не появляется Тея Куин — как объяснил Гуггенхайм, они не хотели «складывать яйца в одну корзину», а также использовали это как «часть тайны»[45].

Персонаж Рэя Палмера был введён помимо прочего потому, что продюсеры хотели «встряхуть» сериал, привнести в него долю юмора, создать напарника для Фелисити (так как «для подтрунивания нужны двое»). Также Гуггенхайм практически сразу предупредил поклонников, что они на тот момент не собирались, по крайней мере в «Стреле», наделять Рэя Палмера способностью уменьшаться в размерах, каковой обладал его прототип из комиксов[45]. Персонажа Малкольма Мерлина было предложено не делать типичным злодеем. Кроме того, так как его сюжетная линия прочно связана с сюжетной линии Теи, создатели не хотели повторяться и делать ещё одного персонажа (в данном случае Тею) втайне хранящим секрет личности Оливера[51]. Эпизод, в котором Рой подозревает, что в его организме остался Миракуру, создавался как отсылка к наркотической зависимости, которой Рой Харпер страдал в комиксах[52]. Конфликт Теда Гранта и Стрелы в серии «Виновен» был добавлен, чтобы показать поклонникам, что может случиться с главным героем в будущем[13]

В эпизоде «Тайна происхождения Фелисити Смоук» вместо обычных флэшбеков, в которых Оливер тренируется в Гонконге, использовались флэшбеки, показывающие прошлое Фелисити. Отчасти это было сделано для того, чтобы впоследствии, когда история пятилетнего отсутствия Оливера будет рассказана, поклонники сериала могли узнавать из подобных флэшбеков прошлое других персонажей[47]. Подобные флэшбеки также были использованы в эпизодах «Восстание» и «Самоубийственные тенденции», чтобы показать прошлое Мерлина[53] и Дедшота[54] соответственно.

Сюжетная линия, согласно которой Тея убивает Сару под действием растения[55], была использована прежде всего как часть основного конфликта, приведшего к событиям эпизода «Подъём»[56]. Битва с Ра’сом аль Гулом в этом эпизоде была запланирована с самого начала[50], и так как Оливер должен был её проиграть, выбор пал на мечи, оружие, которым Стрела предположительно владеет хуже, чем Ра’с[57]. По словам Амелла, создатели отказались от использования Ямы Лазаря для исцеления Оливера[58]. Также было раскрыто, что последующие три эпизода, с которых началась вторая половина сезона, были введены специально, чтобы показать то, что будет со Старлинг-сити в случае, если у города не будет Стрелы[59].

С целью грамотно вывести Хэйнса, у которого истёк срок действия контракта, из проекта, была написана сцена в которой он притворяется Стрелой перед полицией и после вынужден покинуть Старлинг-сити. Продюсеры не стали убивать его персонажа, поскольку в их планы входило возвращение его в будущем на несколько эпизодов[60]. Также это обострило отношения между Оливером и Лэнсом. Последний, всё ещё считая Куина Стрелой, поклялся доказать, что Рой — самозванец[61]. Позднее персонажа вернули на некоторое время, чтобы «поставить точку в любовном романе длиной в три сезона», дав ему и Тее «попрощаться»[62].

Ситуации с отцовством и свадьбой Диггла были добавлены с целью эмоционально разбавить сезон[47]. В сезон также были введены две постельные сцены с участием Фелисити. Бурный роман с Рэем Палмером предложил исполнительный продюсер Эндрю Крайсберг, поскольку он не хотел показывать этого персонажа в постоянном ожидании Оливера[63]. По мнению Амелла «у Фелисити всё ещё имеются сильные чувства к Оливеру… но она должна рассматривать и другие варианты»[64]. Постельная сцена в конце эпизода 19 была добавлена из-за намерения съёмочной группы показать полноценные отношения между Оливером и Фелисити до финала сезона[65]. Кроме того, создатели хотели рассмотреть вариант того, что будет с командой Стрелы в случае, если Оливера не будет с ними, но отличным от того момента, где команда считала его мёртвым. В результате было предложено сделать Оливера злодеем недели. Тем не менее, создатели не хотели повышать уровень преступности в Старлинг-сити, поскольку это было уже использовано в конфликте с Брикуэллом[65]. Вместо этого они создали новыую команду, состоящую из Лорел, Диггла и Фелисити, каждый из которых воспринимает то, что произошло с Оливером, по-своему[62].

В финальном эпизоде, чтобы ответить на некоторые вопросы, было решено сделать небольшое камео Барри Аллена. Как объяснил Гуггенхайм, это должно было прежде всего объяснить, почему команда Стрелы не связывается с Флэшем, чтобы он помог им в особо трудных ситуациях[66]. Также шоураннер раскрыл, что на финал была запланирована смерть одного из значимых персонажей, при этом только одна[67]. Впоследствии выяснилось, что умереть должен был главный злодей сезона, Ра’c аль Гул[68].

Съёмки и подготовка актёров

Основные съёмки сезона проходили в Ванкувере и его окрестностях[69]. Съёмочный процесс начался 9 июля[70]. 11 июля днём съёмки проходили возле стадиона Би-Си Плэйс[место 1][71], где была снята сцена пресс-конференции Полицейского департамента Старлинг-сити, вечером съёмочная группа переместилась на крыши в районе Плазы Наций[72]. В качестве места съёмок довольно часто использовалось здание Buller Studio[место 2][73]. Также одним из постоянных режиссёров в этом сезоне стал Глен Уинтер, ранее занимавшийся спецэффектами, его стиль был назван Крайсбергом «вдыхающим новую жизнь», «новым взглядом на сериал», «почти что сказочным»[47].

В третьем сезоне место действия флэшбеков переместилось с острова в Гонконг. На самом деле все сцены из флэшбэков также снимались в Ванкувере. По словам Крайсберга «к счастью у Ванкувера и Гонконга есть много общих черт. Они оба относительно новые города. У обоих есть береговая линия — так с некоторым крутым оптическим обманом [мы можем создать Гонконг]»[47]. Улица, по которой Оливер сбегает от Масео Ямаширо в эпизоде «Затишье» была воссоздана в переулке возле металлургического завода Terminal City Iron Works (здание этого завода обычно использовалось как фасад клуба Verdant)[место 3][74]. Съёмки сцены из эпизода «Отложи свой лук», в которой Оливер и Татсу спасают Масео и Акико в порту Гонконга, снималась на территории музея Rogers Sugar Mill[место 4][75], доки Гонконга были воссозданы на верфи судостроительной компании Allied Shipbuildersruen [место 5][76]. Также съёмки гонконгских сцен велись в гостинице Fairmont Pacific Rim (англ.)[место 6][77], ночном клубе Aura[место 7][78], на территории Китайского сада доктора Сун Ят-Сена (англ.)[место 8][79] и других.

Как признался актёр Джей Ар Рамирес. который играет роль Теда Гранта (он же Дикий кот), у него уже были навыки в боевых искусствах, он владелкарате, тэквондо, а в школьные годы занимался боксом. В целях практики актёр занимался со своим другом, чтобы быть готовым к роли[80]. Для обучения Эми Гаменик, появившейся в нескольких сериях как Купидон, стрельбе из лука съёмочной группой был приглашён специальный эксперт[81]. В третьем сезоне Малкольм обучает Тею основам боя. Как признался постановщик трюков Джеймс Бэмфорд, Малкольм — очень строгий учитель, его уроки «сродни военной подготовке». Постановщик трюков создал её боевой стиль, как и для других персонажей, задавая вопросы «Как они учились?», «Кто их обучал?», «С кем они тренировались?», «Какие у них навыки?». Также он включил в технику боя индивидуальные черты персонажа. Созданный им стиль Теи в большей степени основан на фехтовании мечом, а вследствие её небольшого роста она, в отличие от Стрелы, чаще использует удары ногами, а не кулаками[82]. Согласно сюжету третьего эпизода Тея практикуется этому боевому стилю в доме Малкольма на Корто Мальтезе[83], прототипом этого дома стал особняк Каса Мия в Ванкувере[место 9][84].

На съёмках серии «Тайна происхождения Фелисити Смоук» для демонстрации образа Фелисити-гота, Эмили Бетт Рикардс вынуждена была носить чёрный парик. Как призналась актриса, он был «зудящим», «тяжёлым», «горячим» и «жутко неудобным». Также она добавила, что данный образ настолько отличен от той Фелисити Смоук, которую она обычно играет, что партнёры по съёмочной площадке не всегда узнавали её[85]. Сцена сражения Оливера и Ра’с аль Гула из серии «Подъём» снималась на пике Граус Маунтин[место 10][86], в черте Ванкувера, при минусовой температуре. Для того, чтобы правильно выполнить все движения, Стивен Амелл прошёл двухнедельную подготовку и регулярно тренировал все шаги. Тем не менее Бэмфорд периодически консультировал Амелла и Нэйбла (а также дублёра последнего, когда он использовался). Как признался Амелл, несмотря на все предосторожности, актёры получили несколько довольно серьёзных травм: «Мечи, даже при том, что они наточены не настолько остро, чтобы порезаться, довольно тихие и если отвлечёшься, будет по-настоящему больно… У меня был след от ботинка на моём предплечье, потому что меня пинают в предплечье, а единственно возможным способом сделать это было по-настоящему пнуть меня… Я как предполагалось, должен был убрать руку, но я думаю, что просто неправильно поймал удар, в результате приняв его полную силу»[87].

Последний эпизод сериала снимался с 8[88] по 18 апреля[89]. Его кульминация — финальная битва Стрелы и Ра’са аль Гула — снималась на дамбе Кливленда[место 11][90]

Дизайн костюмов

Третий сезон продемонстрировал зрителю несколько новых костюмов, дизайном которых занимались художник по костюмам Майя Мани[91] и концепт-художник Энди Пун[92]. Костюм Арсенала, как и в случае костюма Стрелы, был кожаным со вставками из свободно растягивающихся материалов, однако имел существенные различия: прежде всего была добавлена особая шнуровка на предплечьях и груди, способствующая свободе движений[93], а древко лука включало характерный приклад[48]. В конце сезона этот костюм надевает Тея, для чего дизайн пришлось изменить под «миниатюрную» фигуру Уиллы Холланд, сделав костюм более женским[91]

По словам Майи Мани костюм Чёрной канарейки является видоизменённым вариантом костюма, который носила Кейти Лотц в качестве Канарейки. Были добавлены сетчатые перчатки, как намёк на каноничные сетчатые чулки из комиксов, а дизайн в целом был пересмотрен таким образом, что «если бы у Лорел не было маски и кобуры, то она могла бы быть просто девушкой, идущей по улице»[91]. Костюм Атома долгое время существовал лишь в виде концепт-артов, согласно которым «это был совершенно иной костюм» нежели тот, который был представлен в комиксах[92]. Так как предполагалось, что персонаж Рэя Палмера рано или поздно станет «оснащённым по последнему слову техники супергероем»[32], имелся риск создать слишком большое сходство с другим персонажем комиксов — Железным человеком. В результате, чтобы создать «собственный образ», был применён ряд уловок, в числе которых, помимо прочего, было полноценное создание частей костюма, которые в случае Железного человека были сделаны с применением компьютерной графики. В результате костюм Атома стал частью сюжета только после того, как был завершён[94].

В ролях

Основной состав

Из телесериала «Флэш»

Повторяющиеся персонажи

Гости

Эпизоды

# Название Режиссёр Сценарист Дата показа
в США
Код
серии
Зрители США
(миллионы)
471 «The Calm» 
«Затишье»
Глен УинтерruenРассказ: Грег Берланти и Эндрю Крайсберг
Телесценарий: Марк Гуггенхайм?! & Джейк Кобурн
8 октября 20143J51512,83[95]
Команда Стрелы снова спасает город и теперь Рой является полноправным членом команды. Фелисити пытается работать в магазине… И помочь Оливеру вернуть свою компанию, но у них появляется конкурент. На улицах Старлинг-сити вновь началась торговля наркотиком «Вертиго». Также, по неизвестной причине, в город вернулась Сара. Оливер вспоминает детали своего прошлого, в котором Аманда Уоллер привезла Куина в Гонконг и заставила работать на себя. 
482 «Sara» 
«Сара»
Венди СтанцлерДжейк Кобурн и Кето Шимидзу15 октября 20143J51522,32[96]
В городе появился опасный наёмник-лучник Саймон Лакруа по прозвищу Комодо, которого Оливер подозревает в убийстве Сары. Оливер очень беспокоится за Тею, от которой нет никаких вестей уже 6 месяцев. Во флэшбеках Оливер получает задание на убийство от Аманды Уоллер. Целью оказывается Томми Мерлин. 
493 «Corto Maltese» 
«Корто Мальтезе»
Стивен СуржикruenЭрик Олесонruen и Бет Шварцruen22 октября 20143J51532,55[97]
Оливер отправляется на остров Корто Мальтезе, чтобы найти Тею. Тем временем Лорел допрашивает в боксёрском клубе человека по имени Тед Грант. Оливер, Рой и Джон пытаются сорвать сделку по передаче данных А. Р. Г. У. С.а. Тея решает вернутся в Старлинг-сити, после того как Оливер рассказывает ей как погиб её отец. В Старлинг-сити возвращается Нисса аль Гул, чтобы узнать, куда пропала Сара… 
504 «The Magician» 
«Фокусник»
Джон БерингruenВенди Мериклruen и Марк Гуггенхайм29 октября 20143J51542,49[98]
После появления Ниссы выясняется, что Сара проводила расследование, целью которого было найти Малкольма Мерлина. Они обнаруживают в сапоге Сары улику, благодаря которой находят Тёмного лучника. Оливер не хочет убивать Малкольма, но Нисса настаивает на его смерти. Во флэшбеках Оливер узнает, что попытка Файерса на Лиан Ю сбить самолет была ничем иным, как очередным заданием Аманды Уоллер. 
515 «The Secret Origin of Felicity Smoak» 
«Тайна происхождения Фелисити Смоук»
Майкл ШульцruenБен Соколовскиruen и Брайан Форд Салливанruen5 ноября 20143J51552,73[99]
Внезапно во всём Старлинг-сити отключается электричество и пропадают деньги со всех счетов в банках города. Выясняется, что всё это было проделано с помощью некоего компьютерного вируса, который когда-то написала Фелисити… 
526 «Guilty» 
«Виновен»
Питер ЛетоruenЭрик Олесон и Кето Шимидзу12 ноября 20143J51562,60[100]
В Старлинг-сити происходит серия убийств. Все улики указывают на Теда Гранта — тренера Лорел. Рою снятся кошмары, в которых он убивает Сару. Во флэшбеках Оливер узнаёт имя человека, с помощью которого он сможет выйти на Чайну Уайт. 
537 «Draw Back Your Bow» 
«Отложи свой лук»
Роб ХардиruenВенди Мерикл и Бет Шварц19 ноября 20143J51572,64[101]
В городе появляется лучница Кэрри Каттер по кличке Купидон. Её главная цель — привлечь внимание Стрелы (чего она добивается, совершая несколько преступлений) и сделать его своим любовником. Во флэшбеках Оливер занят поисками своего пропавшего напарника, Масео. 
548 «The Brave and the Bold» 
«Отважный и смелый»
Джесси ВарнruenРассказ: Грег Берланти и Эндрю Крайсберг
Телесценарий: Марк Гуггенхайм и Грейн Годфриruen
3 декабря 20143J51583,92[102]
Вторая часть первого ежегодного кроссовера с телесериалом «Флэш» (о первой смотри здесь). Команда Стрелы охотится за австралийским наёмником и бывшим членом Отряда Самоубийц Диггером Харкнессом, использующим для убийства хитро сделанные острые бумеранги. Сам Харкнесс, в свою очередь, охотится за Лайлой (сотрудницей А. Р. Г. У. С.а и девушкой Диггла) за то, что та попыталась устранить Харкнесса, когда тот еще служил в Отряде. В этом деле Оливеру помогают Барри Аллен, он же супергерой Флэш, и его команда, приехавшие из Централ-Сити. Во флэшбеках Аманда Уоллер учит Оливера проводить допросы. 
559 «The Climb» 
«Подъем»
Тор ФройденталruenДжейк Кобурн и Кето Шимидзу10 декабря 20143J51593,06[103]
В Старлинг-сити появляется отряд воинов из Лиги убийц, возглавляемый Ниссой и Масео, которого теперь называют Сарабом, и прибывший в город по приказу самого Ра’са аль Гула. Они предъявляют Оливеру ультиматум — если Куин не найдёт и не приведёт настоящего убийцу Сары за 48 часов, Лига начнёт убивать жителей Старлинг-Сити. Узнав, кто на самом деле является убийцей Сары, Оливер решает встретиться с Ра’сом аль Гулом лично. Во флэшбеках Оливер и Масео, допросив одного из подчинённых Чайны Уайт, узнают, что она охотится за неким супервирусом «Омега», способным за считанные часы убить целый город. Сама Чайна Уайт, узнав о допросе, заявляется в дом Масео и похищает его жену Татсу. 
5610 «Left Behind» 
«Оставленное позади»
Глен УинтерМарк Гуггенхайм и Эрик Олесон21 января 20153J51603,06[104]
В отсутствие Оливера, Рой, Джон и Фелисити противостоят банде Дэнни Брикуэлла по прозвищу Кирпич, целью которого является захват бедного района Старлинг-сити — Глэйдс. В логове Стрелы появляется Малкольм Мерлин и говорит команде, что Оливер мертв, показывая окровавленный меч, которым Оливера пронзил Ра'с аль Гул. Фелисити решает покинуть команду, считая, что без Оливера в ней нет смысла. В конце серии почти мёртвого Оливера спасают Сараб и Татсу. Во флэшбеках Аманда Уоллер говорит Оливеру и Масео, что «Омега» сам по себе безопасен и становится супервирусом лишь при смешивании с еще одним компонентом — «Альфой», и поручает напарникам добыть его. При выполнении задания им приходится столкнуться с отрядом Триад. Оливер добывает «Альфу», а также вешает жучок на последнего выжившего члена отряда Триад, чтобы выяснить местоположение Татсу. 
5711 «Midnight City» 
«Полуночный город»
Ник КопусruenВенди Мерикл и Бен Соколовски28 января 20153J51612,91[105]
Лорел перевоплощается в Чёрную канарейку, чтобы заменить свою сестру Сару, но сказывается недостаток боевого опыта. Рой и Джон пытаются убедить её оставить это дело. Кирпич похищает троих членов городского совета Старлинг-сити и требует за их возвращение, чтобы все полицейские покинули Глэйдс. При попытке спасти членов городского совета Рой и Лорел терпят неудачу и Кирпич убивает одного из заложников. После разговора с Лорел, Фелисити решает вернуться в команду. Вместе с ней, команда предпринимает вторую попытку спасти заложников, и на этот раз им удается это сделать. Малкольм Мерлин пытается убедить Тею уехать из Старлинг-сити из-за нависающей опасности, исходящей от Лиги убийц. В это время, в доме Татсу, Оливер лечится после ранения, нанесенного ему Ра'сом. Вместе с Татсу, он пытается убедить Сараба покинуть Лигу убийц. Во флэшбеках Оливер и Масео пытаются обменять у Чайны Уайт Татсу на подделку «Альфы». Чайна Уайт замечает подделку, но напарникам всё же удаётся вызволить Татсу из плена. 
5812 «Uprising» 
«Восстание»
Джесси ВарнБет Шварц и Брайан Форд Салливан4 февраля 20153J51622,94[106]
Оливер заканчивает лечение и отправляется домой, в Старлинг-сити. Тем временем мэр выполняет указания Кирпича и приказывает всем полицейским покинуть Глэйдс. В ходе поисков Кирпича команда внезапно узнает, что Брикуэлл убил жену Малкольма Мерлина. Сам Мерлин, до этого разместивший в логове Стрелы скрытую камеру, тут же узнаёт об этом и, несмотря на уговоры Теи, собирается отправиться на охоту за Кирпичом. Он просит помощи команды, однако вместо сотрудничества команда сплачивает жителей Глэйдс против Кирпича. Брикуэлл сбегает в тёмный переулок, где лицом к лицу сталкивается с Мерлином. Мерлин избивает Кирпича и уже собирается убить его из пистолета, из которого когда-то Брикуэлл убил жену Малкольма, но тут появляется Оливер и отговаривает его, заявляя, что Мерлин должен измениться ради Теи. Кирпича арестовывают, полицейские возвращаются в Глэйдс. Оливер говорит Малкольму, что хочет тренироваться у него искусству владения мечом, чтобы при следующей встрече с Ра’сом аль Гулом, одолеть его. Во флэшбеках показана история того, как Мерлин попал в Лигу убийц. 
5913 «Canaries» 
«Канарейки»
Майкл ШульцДжейк Кобурн и Эмилио Ортега Олдрич11 февраля 20153J51632,67[107]
Оливер узнает, что Лорел теперь Чёрная канарейка и крайне недоволен этим. По совету Малкольма, Оливер открывает тайну Стрелы своей сестре Тее. Во время перевода в тюрьму Вернер Зайтл (новый Граф Вертиго) сбегает. Благодаря жучку, который Оливер повесил на Лорел, команда узнает, что она определила местоположение Зайтла, и выдвигаются ей на помощь. Но Зайтл вводит ей дозу Вертиго и Лорел начинает видеть Сару, которая говорит ей, что она недостойна занять место Канарейки. Появляются Оливер и Рой, заставляют Зайтла бежать и спасают Лорел. Однако Лорел позже вновь находит Зайтла и вновь оказывается отравлена, однако, вспомнив уроки Оливера, она сумела противостоять галлюцинации. На Тею нападает Чейз, но ему мешают Рой и Мерлин, в результате Чейз кончает жизнь самоубийством. После Оливер и Тея отправляются на Лиань Ю для тренировок. Во флэшбеках Масео и Оливер разделяются, однако, когда А. Р. Г. У. С. ловит Оливера, Масео возвращается, и Аманда Уоллер отвозит их в Старлинг-сити. 
6014 «The Return» 
«Возвращение»
Дермотт ДаунсruenМарк Гуггенхайм и Эрик Олесон18 февраля 20153J51642,91[108]
Оливер и Тея тренируются на Лиан Ю. Тея говорит Оливеру, что знает о смерти Сары. Оливер решается и говорит Тее, что это она убила Сару, находясь под контролем Малкольма. Решив поговорить со Слэйдом Уилсоном, Оливер приходит к его камере и обнаруживает, что Уилсон сбежал. Оливер вместе с Теей приходят к могиле их отца, где Куин спрятал пистолет, который отдаёт Тее. Внезапно на них нападает Слэйд и вырубает обоих. Оливер и Тея приходят в себя в запертой камере Слэйда. Выбравшись, они вновь сталкиваются со Слэйдом и совместными усилиями одолевают его и возвращают обратно в камеру. Оливер и Тея возвращаются в Старлинг-сити. Тея говорит Малкольму, что больше не считает себя его дочерью. Во флэшбеках Аманда Уоллер даёт задание Оливеру и Масео следить за сотрудником Куин Консолидейтед, вступившим в сговор с Чайной Уайт. Они так и делают, в результате срывают аукцион по продаже части вируса. Однако Оливер сбегает из-под контроля Уоллер и узнаёт, что Тея принимает наркотики. Также ему показывают видео от отца, в котором говорится о списке. 
6115 «Nanda Parbat» 
«Нанда Парбат»
Грегори СмитРассказ: Венди Мерикл и Бен Соколовски
Телесценарий: Эрик Олесон и Бен Соколовски
25 февраля 20153J51653,07[109]
Оливер и Тея продолжают свои тренировки с Мерлином. Тея узнает тайну смерти Сары и признаётся во всем Лорел. Лорел уверяет, что это не её вина. Также Тея заключает сделку с Лигой убийц по устранению её отца. Лорел вступает в схватку с Мерлином и тот с легкостью побеждает её. Но их прерывает Нисса, и бойцы Лиги похищают Мерлина. Оливер принимает решение отправиться в Нанда Парбат для спасения Малкольма, чтобы тем самым спасти Тею от потери её человечности, когда она осознает, что обрекла своего отца на смерть. Оливер и Джон проникают в Нанда Парбат, но попадают с ловушку Ра'са аль Гула. Вместо того, чтобы убить Оливера, Ра'с выражает своё уважение храбрости и силе Оливера и предлагает Оливеру сменить его на посту главы Лиги. Тем временем Тея признается во всём Ниссе и даёт ей шанс отомстить, а Рэй испытывает лётные возможности его законченного экзо-костюма А. Т. О. М. Во флэшбеках Оливер имеет разговор с генералом Мэтью Шривом, после чего тот обещает, что Куин может вернуться домой, если желает. По пути домой Оливер и семья Ямаширо подвергаются нападению. Убегая, Оливер спасается с сыном Масео. 
6216 «The Offer» 
«Предложение»
Дермотт ДаунсБет Шварц и Брайан Форд Салливан18 марта 20153J51662,56[110]
Ра’с аль Гул пытается убедить Оливера встать во главе Лиги убийц, и рассказывает, что вода в бассейне в Нанда Парбат обладает целебными свойствами, которые позволили ему прожить гораздо дольше обычного. Однако, целебные свойства становятся менее эффективными, поэтому Ра'c ищет преемника. В знак доброй воли Ра'c освобождает Джона и Мерлина и прощает все кровные долги. Оливер возвращается в Старлинг и отпускает Ниссу, к большому удивлению остальных членов команды. Оливер и его команда возвращаются к борьбе с преступностью, но капитан Лэнс отвергает их помощь, когда узнает, что Стрела лгал ему насчёт смерти Сары. Позже Оливер приходит к решению, что он не готов покончить со Стрелой. Оливер сообщает Сарабу о своём решении, на что тот предупреждает его о последствиях отказа Ра'су. Нисса, расстроенная предложением своего отца Оливеру, возвращается в Старлинг и предлагает Лорел стать её учителем. Ра'c аль Гул, переодетый в Стрелу, совершает убийство. Во флэшбеках в Гонконге Оливер и сын Масео продолжают скрываться и натыкаются на девушку, как две капли воды похожую на Шадо. 
6317 «Suicidal Tendencies» 
«Самоубийственные тенденции»
Джесси ВарнКето Шимидзу25 марта 20153J51672,86[111]
Джон и Лайла снова поженились, но Аманда Уоллер прерывает медовый месяц, чтобы нанять их для выполнения задания Отряда Самоубийц по спасению из заложников сенатора Крэя. Вскоре выясняется, что похищение оказалось подставой, организованной Крэем, чтобы поднять его популярность и помочь в борьбе за кресло президента. Команда спасает заложников, но Флойд Лоутон (Дедшот) жертвует собой, чтобы остальные могли спастись. Полиция выдаёт ордер на арест Стрелы, и Рэй публично объявляет о своей помощи в его поимке. Оливер выясняет, что Ра'с аль Гул послал убийц, выдающих себя за Стрелу, чтобы тем самым заставить Оливера встать во главе Лиги убийц. В своем новом костюме А. Т. О. М.а Рэй находит Стрелу и с помощью сканирования лица выясняет, кто скрывается под маской и капюшоном. После того, как Лорел отказывается принимать улики Рэя против Оливера, тот решает взять всё в свои руки. Выманив Стрелу на фабрику, он вступает с ним в бой, но лучнику удается обездвижить костюм Рея. И после он убеждает Палмера, что его подставили. Позднее Сараб, переодетый в Стрелу, убивает мэра на глазах у многочисленных свидетелей. Во флешбеках Флойд Лоутон сталкивается с проблемами социализации по возвращению из армии, в итоге его жена и дочь уходят от него. Будучи в тюрьме, Флойд получает заказ от организации У. Л. Е. Й. на убийство Эндрю Диггла, брата Джона. 
6418 «Public Enemy» 
«Враг народа»
Дуайт ЛиттлruenМарк Гуггенхайм и Венди Мерикл1 апреля 20153J51682,48[112]
Полиция преследует Стрелу за убийство мэра. Рэй, получивший в кабинете мэра ранение, попадет в больницу, где выясняется, что в его мозгу образовался тромб, который можно вылечить только новейшей разработкой Рэя (нанороботами, вводимыми в кровь). Фелисити несмотря на риск убить Рэя вводит ему нанороботов. Тем временем Масео пытается убедить Оливера, что убийства продолжатся до тех пор, пока Стрела не станет наследником Ра'са. Сам Ра'с похищает Лэнса и раскрывает ему тайну личности Стрелы, которую Лэнс рассказывает всем. Оливера арестовывают, но Рой, переодевшись Стрелой, сдаётся полиции вместо него. Во флэшбеках Оливер встречает Мэй, сестру-близнеца Шадо, и сообщает ей о судьбе сестры и отца. 
6519 «Broken Arrow» 
«Сломанная стрела»
Даг АарниокоскиruenРассказ: Джейк Кобурн
Телесценарий: Бен Соколовски и Брайан Форд Салливан
15 апреля 20153J51692,47[113]
Рой заключен в Айрон Хайтс как Стрела, где вынужден терпеть регулярные атаки со стороны других заключенных. С Оливера сняты все обвинения и он начинает строить планы, как вытащить напарника из тюрьмы. Тем временем в Старлинг объявляется метачеловек Джей Симмонс, в результате чего Оливеру нужна помощь Рэя / Атома. После неудачной попытки, Оливер соединяется с костюмом Атома через нейросеть и использует свои бойцовые навыки и возможности костюма, чтобы победить Симмонса и отправить его в тюрьму в ускорителе С. Т. А. Р. Лабс. Пока Оливер и Рэй разбираются с Симмонсом, Ра'с наносит визит Тее и в ходе непродолжительной схватки смертельно ранит её. Рой же фальсифицирует свою смерть при помощи А. Р. Г. У. С.а и вынужден покинуть город. Во флэшбеках Оливер проникает в здание А. Р. Г. У. С.а и выясняет, что генерал Шрив, втайне ото всех, хочет выпустить вирус в Гонконге. Оливер, Татсу и Масео крадут у него вакцину, а также планы распространения вируса, и отправляются в город. 
6620 «The Fallen» 
«Падший»
Антонио НегретВенди Мерикл и Оскар Балдеррамаruen22 апреля 20153J51702,72[114]
Оливер находит раненную Тею и врачи успевают стабилизировать её состояние. Масео звонит Оливеру и предлагает выбор: или смерть Теи, или Оливер становится наследником Ра'са. Несмотря на предупреждения Мерлина насчёт того, что Яма Лазаря хоть и излечивает, но меняет людей, Оливер забирает Тею и отправляется в Нанда Парбат. Тея излечена, но находится в состоянии безумной агрессии и её приходится успокоить. Фелисити тем временем сообщает команде, что Оливер так просто отсюда не уйдет, а когда Оливер теряет сознание по неизвестной причине, они пытаются унести его, но на них нападает Лига. Оливер в самый последний момент просыпается и объявляет себя наследником Ра'са. Его друзья без него, но с Теей, покидают Нанда Парбат. Оливер же забывает старую жизнь и становится членом Лиги как Аль Сах-хим. Во флэшбеках Оливер, Татсу и Масео пытаются разрушить планы Шрива, но в процессе разбивают ампулу с вирусом. 
6721 «Al Sah-him» 
«Аль Сах-хим»
Тор ФройденталРассказ: Бет Шварц
Телесценарий: Брайан Форд Салливан и Эмилио Ортега Олдрич
29 апреля 20153J51712,4[115]
Оливер начал своё обучение, цель которого разрушить его душу настолько, чтобы он оставался предан Лиге и личности Аль Сах-хима. Позже Ра'с рассказывает Оливеру о временах, когда он сам и его друг, Дэмиан Дарк, были наследниками предыдущего Ра'са аль Гула. Они боролись за право стать новым Ра'сом и Дэмиан проиграл. Воспользовавшись колебанием победителя, Дэмиан сбежал, прихватив с собой образец воды из Ямы Лазаря и впоследствии основав собственную организацию. Официально объявив Оливера членом Лиги, Ра'с направляется в Старлинг за своей дочерью, Ниссой. Нисса оказывает сопротивление, сражаясь против Лиги и Оливера, объединив силы с друзьями Оливера. Аль Сах-хим похищает Лайлу, чтобы вынудить свою бывшую команду выдать Ниссу Лиге, но вместо этого провоцирует на новое противостояние. Диггл почти проигрывает Аль Сах-химу, но ему помогает Тея. Тем не менее Нисса захвачена Лигой. В наказание за предательство она должна выйти замуж за Аль Сах-хима. Оливеру же предстоит разрушить Старлинг вирусом «Альфа и Омега». Во флэшбеках Оливер, Татсу и Масео наблюдают, как жители Гонконга, включая сына Татсу и Масео, постепенно заражаются вирусом. 
6822 «This Is Your Sword» 
«Это твой меч»
Венди СтанцлерРассказ: Эрик Олесон
Телесценарий: Бен Соколовски и Брайан Форд Салливан
6 мая 20153J51722,54[116]
После того, как Оливер покинул команду, патрулирование Старлинга продолжилось. Оливер узнаёт, что именно Масео передал вирус Лиге. После, покинув замок, он встречается с Малкольмом и выясняется, что становление Оливера Аль Сах-химом было хитрым трюком, целью которого является разрушение Лиги изнутри. Однако планы Ра'са разрушить Старлинг вынуждают обоих раскрыть команде правду. Узнав всё, команда объединяет силы с Татсу / Катаной и отправляется в Нанда Парбат. Там Татсу успевает убить Масео прежде, чем их поймают. Всех членов команды запирают в клетке и оставляют умирать от вируса. Во флэшбеках Оливеру, Татсу и Масео остается наблюдать за тем, как Акио умирает, так как вакцина уже бесполезна. В отчаянии они обращаются к Шриву, но этим только дают себя поймать. 
6923 «My name is Oliver Queen» 
«Меня зовут Оливер Куин»
Джон БерингРассказ: Грег Берланти и Эндрю Крайсберг
Телесценарий: Марк Гуггенхайм и Джейк Кобурн
13 мая 20153J51732,83[117]
Команда не умирает от вируса, так как Мерлин без их ведома привил им вакцину на основе крови Оливера. Появляется Флэш и обезвреживает всю охрану замка, после чего команда отправляется обратно в Старлинг. Там же Оливер раскрывает Ниссе правду и они оба обезвреживают сопровождающих их членов Лиги. Однако Ра'с сбегает, прихватив с собой вирус, и клянётся уничтожить город сам. Он организует четыре точки взрыва для полномасштабного распространения вируса, однако Фелисити определяет их местонахождение. Команда, а также капитан Лэнс со спецназом, обезвреживает биооружие. Оливер побеждает Ра'са, но в этот момент в него стреляет полицейский снайпер. Оливера спасает Фелисити в костюме Атома. После последних событий Оливер решает перестать быть героем и уезжает вместе с Фелисити из города. Малкольм становится новым Ра'сом аль Гулом. Рэй решает использовать в костюме кое-какую идею и в Палмер Технолоджес происходит взрыв. Во флэшбеках Оливер хватает Шрива и пытает его часами, пока Масео не убивает генерала. После Масео оставляет жену в горе и уезжает, а Оливер решает забыть о прошлом. 

Музыка

Arrow: Season 3
Обложка альбома Блэйка Нили «Arrow: Season 3» (2015)
Саундтрек Блэйка Нили
Дата выпуска 13 сентября 2015 года
Записан 2015
Жанры Саундтрек
Длительность 1:17:16
Продюсеры Блэйк Нили
Страна  США
Лейблы WaterTower Music
Хронология Блэйка Нили
The Flash vs. Arrow
(2014)
Arrow: Season 3
(2015)
The Flash: Season 1
(2015)

13 сентября 2015 года лейбл WaterTower Music выпустил диск с саундтреком ко второму сезону сериала «Стрела». Автором всех композиций стал Блэйк Нили[118]. В одном из своих интервью Нили после вопроса о том, что повлияло на темы Нанда Парбат и Лиги убийц признался: «Ра’с аль Гул был моим самым любимым персонажем, для которого я когда-либо писал музыку. Я исследовал мотивы, гармонии и инструменты Ближнего Востока. Нанда Парбат с этой всей мистикой чувствовалась как другой мир, как другое время. Она злая и тёмная. Поэтому я был взволнован, получив шанс расширить музыкальный стиль за счёт этого. Я добавил женский вокал, дудук, восточную перкуссию. Вряд ли на меня повлияла какая-то музыка… Я скучаю по Нанда Парбат и с нетерпением жду возвращение Мерлина и Ям Лазаря»[119].


 Рецензии
Оценки критиков
Источник Оценка
Soundtrack Geek 9.5 из 10 звёзд9.5 из 10 звёзд9.5 из 10 звёзд9.5 из 10 звёзд9.5 из 10 звёзд9.5 из 10 звёзд9.5 из 10 звёзд9.5 из 10 звёзд9.5 из 10 звёзд9.5 из 10 звёзд[120]
Название Длительность
1. «Team Arrow Takedown» 1:55
2. «Mean Streets of Hong Kong» 3:02
3. «Sara Silenced» 3:39
4. «Searching Monastery / Merlyn Is Back» 2:34
5. «Like Father, Like Daughter» 2:27
6. «Laurel Takes on a Dangerous Game» 2:17
7. «Ra's Al Guhl» 1:17
8. «See It, Remember» 2:17
9. «A Threat with Incentive» 2:12
10. «Merlyn Brings News» 2:32
11. «Team Continues Without Oliver» 3:17
12. «A Father Mourns» 2:04
13. «Taking on Brick» 1:24
14. «Oliver Returns / Thea Learns Secret» 3:43
15. «Someone You Love» 3:27
16. «Laurel Fights Her Demons» 3:50
17. «How Do You Lie to Me» 1:49
18. «Atom Flies» 3:04
19. «Forgive Us / Goodbye to Roy» 4:28
20. «Felicity Pleads with Ra's» 2:59
21. «Convince Him» 2:14
22. «Escape Through Catacombs» 1:39
23. «Fighting His Own / Need a New Life» 3:59
24. «Storming the Castle» 4:57
25. «Black Wedding» 2:59
26. «To the Death / They Will Kneel» 3:17
27. «To a Better Place» 0:54
1:17:16

Кроссовер с «Флэшем»

Основная статья: Флэш против Стрелы

Первые признаки предстоящего кроссовера начали наблюдаться после того, как в течение телевизионного сезона 2013—2014 были представлены Барри Аллен, Циско Рамон и Кейтлин Сноу, которые потом стали основными персонажами «Флэша»[121]. В июле 2014 года было объявлено, что восьмые эпизоды первого сезона «Флэша» и третьего сезона «Стрелы» станут двухчасовой серией кроссоверов[122]. В рамках третьего сезона телесериала «Стрела» вышла вторая часть кроссовера, получившая название «Отважный и смелый», её премьера состоялась 3 декабря 2014 года. Эпизод «разделил своё название… с продолжительной серией комиксов DC Comics о команде героев»[123]. В качестве гостей в «Отважном и смелом» вновь появились актёры основного состава телесериала «Флэш» Грант Гастин, Карлос Вальдес и Даниэль Панабэйкер[124]. В сентябре 2014 года стало известно, что в роли главного злодея в кроссовере появится известный по сериалу «Спартак: Кровь и песок» актёр Ник Э. Тарабей[125]. Также в эпизоде появились Синтия Аддай-Робинсон и Одри Мари-Андерсон[19].

Кроссовер уступил лишь пилотному эпизоду (вышедшему 10 октября 2012 года) по количеству зрителей, однако оказался успешнее его по рейтингу от 18 до 49. По сравнению с эпизодом «Отложи свой лук» заметен рост на 46 % и 56 % в телеаудитории и рейтинге от 18 до 49 соответственно[126], что сделало его самым популярным из шоу среды в сетке канала The CW за предыдущие два года[127]. Отзывы критиков были также исключительно положительными, некоторые из них признавали «Отважного и смелого» лучшим эпизодом третьего сезона[128][129], а главный антагонист эпизода, Капитан Бумеранг, был назван лучшим злодеем сезона[130][131].

Показ и критика

Сезон выходил по средам в 20:00 по североамериканскому восточному времени на канале The CW с 8 октября 2014 года[132] по 13 мая 2015 года[133]. В Великобритании он выходил на канале Sky1 начиная с 30 октября 2014 года[134], в Канаде — на канале CTV[135]. В день премьеры последующего сезона он начал транслироваться каналом Netflix[136]. В России показ серий осуществлялся каналом Sony Sci-Fi начиная с 31 мая 2016 года[137].

Рейтинги

В среднем сезон посмотрело 3,52 миллиона зрителей, ранг среди всех шоу сезона — 135[138].

Серия Премьера Рейтинг
(18-49)
Зрителей
(миллионов)
DVR
(18-49)
Зрителей DVR
(миллионов)
Всего
(18-49)
Всего зрителей
(миллионов)
1 Затишье 8 октября 2014 года 1.0 2.83[95] 0.4 TBA 1.4[139] TBA
2 Сара 15 октября 2014 года 0.8 2.32[96] 0.6 TBA 1.4[140] TBA
3 Корто Мальтезе 22 октября 2014 года 0.9 2.55[97] TBA TBA TBA TBA
4 Фокусник 29 октября 2014 года 1.0 2.49[98] TBA TBA TBA TBA
5 Тайна происхождения Фелисити Смоук 5 ноября 2014 года 1.1/3 2.73[99] TBA TBA TBA TBA
6 Виновен 12 ноября 2014 года 0.9/3 2.60[100] 0.6 TBA 1.5[141] TBA
7 Отложи свой лук 19 ноября 2014 года 0.9/3 2.64[101] 0.6 TBA 1.5[142] TBA
8 Отважный и смелый 3 декабря 2014 года 1.4/4 3.92[102] TBA TBA TBA TBA
9 Подъем 10 декабря 2014 года 1.1/3 3.06[103] TBA TBA TBA TBA
10 Оставленное позади 21 января 2015 года 1.1/3 3.06[104] 0.7 TBA 1.8[143] TBA
11 Полуночный город 28 января 2015 года 1.1/3 2.91[105] 0.7 TBA 1.8[144] TBA
12 Восстание 4 февраля 2015 года 1.2/4 2.94[106] TBA TBA TBA TBA
13 Канарейки 11 февраля 2015 года 1.1/3 2.67[107] TBA TBA TBA TBA
14 Возвращение 18 февраля 2015 года 1.2/4 2.91[108] TBA TBA TBA TBA
15 Нанда Парбат 25 февраля 2015 года 1.1 3.07[109] TBA TBA TBA TBA
16 Предложение 18 марта 2015 года 0.9/3 2.56[110] 0.7 TBA 1.6[145] TBA
17 Самоубийственные тенденции 25 марта 2015 года 1.0/3 2.86[111] 0.8 TBA 1.8[146] TBA
18 Враг народа 1 апреля 2015 года 0.8/3 2.48[112] 0.6 TBA 1.4[147] TBA
19 Сломанная стрела 15 апреля 2015 года 0.9/3 2.47[113] 0.7 TBA 1.6[148] TBA
20 Падший 22 апреля 2015 года 1.0/3 2.72[114] TBA TBA TBA TBA
21 Аль Сах-хим 29 апреля 2015 года 0.9 2.40[115] TBA TBA TBA TBA
22 Это твой меч 6 мая 2015 года 1.0/3 2.54[116] 0.7 TBA 1.7[149] TBA
23 Меня зовут Оливер Куин 13 мая 2015 года 1.0/4 2.83[117] 0.7 TBA 1.7[150] TBA

Отзывы

На веб-сайте Rotten Tomatoes третий сезон телесериала «Стрела» имеет 100 % свежести со средним рейтингом 8,55 из 10[151]. Джесси Шедин из IGN поставил сезону оценку 6,9 из 10 и отметил. что несмотря на «несколько сильных эпизодов», «великолепное использование злодеев и второстепенных персонажей» и «впечатляющую хореографию» сезон «стал успешным случайно», показанная «во флэшбеках сюжетная линия скучная», а финал — «шаблонный». Основной проблемой сериала в этом году критик назвал то, что создатели не использовали потенциал неожиданных поворотов сюжета, в результате чего «импульс от них просто сходил на нет», а также то, что Ра’c аль Гул и Лига убийц «слишком поздно были ясно обозначены как главные антагонисты сезона». Лучшими эпизадами сезона Шедин назвал кроссовер с «Флэшем» и финал полусезона[152]. Эрик Кейн, пишущий для журнала Forbes, раскритиковал многие сценарные решения третьего сезона. Прежде всего это касалось смерти Сары Лэнс и её последствий — по его мнению создатели «избавились от одного из лучших персонажей», при этом сделав это «слишком скоро», а то и вовсе «без нужды». Кроме того, Кейн связал убийство Сары Лэнс с романтической линией Оливера и Фелисити (при этом назвав их как пару «ужасными»), определив его как предлог для начала отношений между этими персонажами. Вкупе с другими проблемами, такими как радикально противоположная смена позиций Лорел и её отца по отношению к Стреле, по мнению рецензента сделало сериал похожим на «мыльную оперу»[153]. Некоторые рецензенты согласились с ним и высказали озабоченность по поводу романтической линии, а также обвинили шоу «в мечтательной горячности The CW» и «превращении Стар-сити в Бухту Доусона»[154]

В своей рецензии для Den of Geek Джон Лин отметил многочисленные проблемы с третьим сезоном «Стрелы». В первую очередь было подчёркнуто «манипулирование слишком большим количеством героев и злодеев», в результате чего, не всегда удаётся найти время для развития главного героя. Также Лин написал следующее: «Причиной разочарования также частично является то, что так много времени уделено Фелисити Смоук — любимому поклонниками персонажу (в исполнении удивительной Эмили Бетт Рикардс), но популярность которого местами умаляет шоу. Был ли нам нужен весь эпизод о её „тайне происхождения“? Мы должны были так долго наблюдать за её романом с Рэем, если, очевидно, она в конце концов будет с Олли? Возможно, ответ на оба этих вопроса „нет“». Единственным впечатляющим моментом критик посчитал битву Оливера на мечах с Ра’сом в финале полусезона, отметив «реальное чувство опасности», «впечатляющую хореографию», несмотря на то, что «результат кульминации не подразумевал окончательность»[155]. Тем не менее, несмотря на это, поклонники часто называли Ра’са аль Гула «жалким», «недостаточно использованным» злодеем, который «выпал из поля зрения явного антагонизма» (хотя актёрскую игру Мэтью Нэйбла как правило хвалили)[156].

Крис Кинг, критик из TV Overmind, обозначил в третьем сезоне две основные проблемы, связав их с определёнными персонажами — Малкольмом Мерлином и Ра’с аль Гулом. В последнем случае Кинг посчитал мотивы его стремления сделать Оливера своим преемником слишком «неясными и неубедительными», а актёр, по его мнению, «не смог удержать мистику, которой был окутан персонаж в двух первых эпизодах с ним». Что касается Малкольма Мерлина, то критик положительно оценил его позицию как «друг-враг» и существенное влияние на Оливера, из-за которого тот «принимал сомнительные решения». Однако появления персонажа были названы «стремлением создателей найти способ оставить Джона Барроумэна на шоу», а тот факт, что Малкольм просто ушёл и даже стал главой Лиги после того, как манипулировал Теей и заставил её убить Сару, «нечестным и сомнительным»[157]. Помимо вышеуказанных проблем рецензенты обратили внимание на многочисленные случаи «плагиата» историй о Бэтмене. В частности они отметили ряд врагов Бэтмена, появившихся в сериале, выбор Ра’са аль Гула на роль главного антагониста сезона, а также момент, в который Ра’с предлагает Оливеру занять место его преемника, практически полностью копирующий похожую сцену с главой Лиги убийц и Брюсом Уэйном из комиксов о Бэтмене[158].

Награды

Год Награда Категория Кому/чему Результат
2015 Saturn Awards[159] Лучшая телевизионная адаптация истории про супергероев «Стрела» Номинация
Leo Awards?![160]
Прорыв года — Актриса Эмили Бетт Рикардс («Оставленное позади») Номинация
Teen Choice Awards[161] ТВ-сериал года: фантастика или фэнтези «Стрела» Номинация
Актёр года: фантастика или фэнтези Стивен Амелл Номинация
Актриса года: фантастика или фэнтези Эмили Бетт Рикардс Номинация
Любимый поцелуй на ТВ Стивен Амелл и Эмили Бетт Рикардс Номинация
Лучший злодей на ТВ Мэтью Нэйбл / Ра’с аль Гул Номинация
PRISM Awardsruen]][162] Лучшая актёрская игра в многосерийной драме Кэти Кэссиди Победа

Релиз

Третий сезон «Стрелы» в США вышел на DVD 22 сентября 2015 года в виде набора из 5 дисков[163], за 16 дней до премьеры четвёртого сезона. Несмотря на критику издание попало в 30 самых продаваемых на той неделе DVD, заняв 15 место с 16 239 покупателями и $632,996 прибыли и отстав от первого сезона «Флэша» лишь на 2 позиции[164]. Тем не менее, по итогам следующей же недели DVD с третьим сезоном сериала покинули данный список[165]. В Великобритании сезон вышел на DVD 28 сентября 2015 года[166], в Австралии — 23 сентября 2015 года[167]. На Blu-Ray в Регионе A сериал был издан 22 сентября[168], а в Регионе B — 28 сентября 2015 года[169]. Также третий сезон распространялся путём цифровой дистрибуции на сервисах iTunes[170] и Amazon Video[171]

Стрела: Полный третий сезон
Информация об издании Дополнительный контент
  • 45-минутный комментарий к серии «Затишье»
  • Комментарий к сцене сражения Оливера Куина и Ра’са аль Гула из серии «Подъём»
  • Удалённые сцены
  • Видео, посвящённое созданию костюмов
  • Видео-интервью с Брэндоном Рутом в костюме Атома
  • Декорации Нанда Парбат: Деконструкция[155]
Даты выхода на DVD
Регион 1 Регион 2 Регион 4
22 сентября 2015 года[163] 28 сентября 2015 года[166] 23 сентября 2015 года[167]
Даты выхода на Blu-Ray
Регион A Регион B
22 сентября 2015 года[168] 28 сентября 2015 года[169]

Примечания

  1. Burlingame, Russ Arrow Showrunners on the Rest of the Season (англ.). Comicbook.com (15 January 2013). Дата обращения 20 января 2017.
  2. Strachan, Alex Stephen Amell brings Arrow to small screen (англ.). canada.com (11 October 2012). Дата обращения 22 февраля 2013. Архивировано 14 марта 2013 года.
  3. Hibberd, James Arrow (англ.). Entertainment Weekly (7 September 2012). Дата обращения 2 февраля 2017.
  4. Lesley Goldberg, Lacey Rose. CW's 'Carrie Diaries,' 'Arrow,' 'Cult,' 'First Cut,' 'Beauty and the Beast' Ordered to Series (англ.). The Hollywood Reporter (11 May 2012). Дата обращения 12 мая 2012. Архивировано 31 мая 2012 года.
  5. CW 2012-13 Primetime Schedule (англ.) (May 17, 2012). Архивировано 22 сентября 2012 года.
  6. Nicholson, Max. The CW Gives Arrow a Full-Season Order (англ.). IGN (22 October 2012). Дата обращения 27 ноября 2012. Архивировано 11 декабря 2012 года.
  7. Mitovich, Matt The CW Renews The Flash, Supernatural, Crazy Ex and 4 Others (англ.). TVLine (8 January 2017). Дата обращения 8 января 2017.
  8. ARROWVERSE (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения 2 февраля 2017.
  9. 'Supernatural' Renewed For 10th Season: The CW Renews 'Reign,' 'The Originals,' 'The Vampire Diaries' And 'Arrow' (англ.), The Huffington Post (12 February 2014). Дата обращения 14 октября 2014.
  10. TRUMBORE, DAVE Stephen Amell Talks ARROW Season 3, the State of Starling City, Brandon Routh’s Character, Their TV Version of Justice League, and Surprise Characters (англ.). Сollider.com (12 September 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  11. Hopkins, Blaise. Why David Ramsey’s John Diggle Was Arrow Season 3’s MVP (англ.). TV Over Mind (5 June 2015). Дата обращения 2 июля 2015.
  12. 1 2 Arrow - Season 3 - Andrew Kreisberg Interview (англ.). Spoiler TV (18 July 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  13. 1 2 Radish, Christina. J.R. Ramirez Talks ARROW Season 3, Joining the Show Without Knowing What Role He Was Playing, Working with Katie Cassidy, Starz’s POWER, and More (англ.). Collider.com (9 February 2015). Дата обращения 25 января 2017.
  14. Mitovich, Matt Webb. Arrow Shocker: [Spoiler Exits Series — But 'Definitely Not Forever'] (англ.). TVLine (15 April 2015). Дата обращения 2 июля 2015.
  15. 1 2 3 4 Freeman, Molly ‘Arrow’ Season 3 Plot Details & New Characters Revealed (англ.). Screen Rant (14 June 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  16. Gelman, Vlada Arrow Brings Back [Spoiler — To Take the Rap for Sara's Murder?] (англ.). TVLine (2 December 2014). Дата обращения 25 января 2017.
  17. Bettinger, Brendan Check Out New Images from Next Week’s Episodes of THE FLASH and ARROW (англ.). Сollider.com (9 October 2014). Дата обращения 25 января 2017.
  18. 1 2 Radish, Christina Producer Marc Guggenheim Talks ARROW Season 3, That Big Character Death, and Plans For The Rest of the Season in Spoiler Filled Interview (англ.). Сollider.com (9 February 2015). Дата обращения 25 января 2017.
  19. 1 2 3 Carp, Jess Arrow Season 3, Episode 8 Watch: DCU Connections And Easter Eggs (англ.). Cinema Blend (3 December 2014). Дата обращения 9 декабря 2016.
  20. Garofalo, Alex 'Arrow' Season 3 Spoilers: Diggle And Lyla Invite Fans To Wedding; Suicide Squad To Crash Party In Episode 17 [VIDEO] (англ.) (24 March 2015). Дата обращения 27 января 2016.
  21. Gelman, Vlada Arrow Stars Preview Malcolm's Surprise for Oliver, 'Time Bomb' Nyssa, Murder Mystery, Ra's al Ghul's 'Cool' Debut (англ.). TVLine (28 October 2014). Дата обращения 27 января 2017.
  22. Behbakht, Andy Arrow Season 3 Episode 18 Review: ”Public Enemy” (англ.). TVOvermind (2 April 2015). Дата обращения 27 января 2017.
  23. Craig Byrne. Arrow Post-Mortem: Andrew Kreisberg Talks About What Just Happened (SPOILER WARNING!) (англ.). GreenArrowTV (23 April 2014). Дата обращения 25 января 2017.
  24. Philiana Ng. 'Arrow's' Susanna Thompson on Her Character's Exit: 'She Had More to Do' (англ.). Hollywood Reporter (24 April 2014). Дата обращения 20 января 2017.
  25. Burlingame, Russ Marc Guggenheim Talks Arrow, Vixen, Agents of S.H.I.E.L.D. and the Overwatch Sequel (англ.). Comicbook.com (23 July 2015). Дата обращения 7 февраля 2017.
  26. Mellor, Louisa John Barrowman now a regular in Arrow season 3 (англ.). Den of Geek (16 May 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  27. West, Kelly Arrow Promotes John Barrowman To Series Regular For Season 3 (англ.). Cinema Blend. Дата обращения 19 января 2017.
  28. ‘Arrow’ season 3 spoilers: John Barrowman new series regular, tweets Stephen Amell (англ.). CarterMatt (15 May 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  29. Cecchini, Mike Arrow Season 3 Tidbits: The Canary, Malcolm Merlyn, and more (англ.). Den of Geek (21 May 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  30. Radish, Christina John Barrowman Talks ARROW, How Much He Knew about His Character’s Future, Watching Willa Holland on THE O.C., Season 3, and More (англ.). Сollider.com (9 February 2015). Дата обращения 19 января 2017.
  31. Marnell, Blair John Barrowman Promoted For ‘Arrow’ Season 3 (англ.). Crave (15 May 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  32. 1 2 3 4 Kelly, Caitlyn ‘Arrow’ season 3: Casting underway for new recurring characters (англ.). Hypable (14 June 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  33. 1 2 Fitzpatrick, Kevin 'Arrow' Season 3: 'Superman' Star Brandon Routh to Play DC's The Atom!. Screen Crush (July 7, 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  34. Nemiroff, Perry Brandon Routh Joins Season 3 of ARROW (англ.). Сollider.com (7 July 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  35. 1 2 Trumbore, Dave ARROW Adds Peter Stormare and Devon Aoki for Season 3, Stephen Amell Prepares to Win Comic-Con (англ.). Сollider.com (3 July 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  36. Fitzpatrick, Kevin 'Arrow' Season 3: 'The Wolverine' Star Replaces Devon Aoki as DC's Katana (англ.). Screen Crash (28 August 2014). Дата обращения 26 января 2017.
  37. 1 2 Palec, Phenny Lynn Arrow season 3 Release Date: New Cast Revealed, Funk and Ra’s al Ghul to Join (англ.). Hallels (30 August 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  38. 1 2 3 Bettinger, Brendan ARROW Comic-Con Panel Recap: Stephen Amell Reveals Ra’s Al Ghul to Be ARROW’S Season Three ‘Big Bad’ Plus Another New Addition (англ.). Сollider.com (9 October 2014). Дата обращения 25 января 2017.
  39. Dyce, Andrew ‘Arrow’ Casts ‘Riddick’s Matt Nable as Ra’s al Ghul (англ.). Screen Rant (4 September 2014). Дата обращения 27 января 2017.
  40. Yaniz Jr., Robert ‘‘Arrow’ Season 3 Casts J.R. Ramirez as Wildcat (англ.). Screen Rant (29 July 2014). Дата обращения 28 января 2017.
  41. Radish, Christina J.R. Ramirez Talks ARROW Season 3, Joining the Show Without Knowing What Role He Was Playing, Working with Katie Cassidy, Starz’s POWER, and More (англ.). Collider.com (9 February 2014). Дата обращения 25 января 2017.
  42. Abrams, Natalie Exclusive: Arrow Casts NYPD Blue Alum as Felicity's Mom (англ.). TV Guide (1 August 2014). Дата обращения 28 января 2017.
  43. Prudom, Laura ‘Arrow’ Casts Vinnie Jones as Comicbook Villain Brick (EXCLUSIVE) (англ.). Variety (20 October 2014). Дата обращения 28 января 2017.
  44. Nicholson, Max ARROW SHOWRUNNER ON WHETHER BATMAN COULD EVER APPEAR, SUPERGIRL CROSSOVER POTENTIAL (англ.). IGN (7 January 2015). Дата обращения 20 января 2017.
  45. 1 2 3 Radish, Christina Producer Marc Guggenheim Talks ARROW Season 3, the H.I.V.E. Storyline, New Villains, THE FLASH Crossover, and More (англ.). Сollider.com (9 February 2015). Дата обращения 25 января 2017.
  46. Cairns, Bryan “ARROW’S” STEPHEN AMELL TEASES SEASON THREE (англ.). СBR.com (10 September 2014). Дата обращения 19 января 2017.
  47. 1 2 3 4 5 6 Cook, Tommy Comic Con: Executive Producer/Writer Andrew Kreisberg Talks about the Debut of The CW’s New Superhero Series THE FLASH and Season 3 of ARROW (англ.). Сollider.com (9 February 2015). Дата обращения 19 января 2017.
  48. 1 2 Radish, Christina Colton Haynes Talks ARROW Season 3, Roy Harper’s Journey, His Relationship with Thea, If We’ll Get More Backstory on His Character and More (англ.). Сollider.com (9 February 2015). Дата обращения 25 января 2017.
  49. RADISH, CHRISTINA Executive Producer Marc Guggenheim Talks ARROW Season 2 Finale, Their Plans for Season 3, Crossovers with THE FLASH, the Shared Universe, and More (англ.). Сollider.com (9 February 2015). Дата обращения 19 января 2017.
  50. 1 2 Radish, Christina Stephen Amell Talks ARROW, the Death of Oliver Queen, Adversity and Conflict, Future Episodes With THE FLASH, and More (англ.). Сollider.com (9 February 2015). Дата обращения 1 февраля 2017.
  51. Anop, Nirat Arrow - Season 3 - Marc Guggenheim & J.R. Ramirez Interviews (англ.). TVLine (12 November 2014). Дата обращения 1 февраля 2017.
  52. Lash, Jolie 'Arrow's' Marc Guggenheim On Roy Twists, Laurel's Changes & What Really Happened To That Popcorn Bag (англ.). Access Holywood (12 November 2014). Дата обращения 1 февраля 2017.
  53. Fitzpatrick, Kevin ‘Arrow’ Review: “Uprising” (англ.). Screen Crush (4 February 2015). Дата обращения 1 февраля 2017.
  54. Dornbush, Jonathon 'Arrow' recap: 'Suicidal Tendencies' (англ.). Entertainment Weekly (26 March 2015). Дата обращения 1 февраля 2017.
  55. Schremph, Kelly Thea Killed Sara on 'Arrow,' But It's Not Quite What It Seems (англ.). Bustle (11 December 2014). Дата обращения 2 февраля 2017.
  56. Abrams, Natalie 'Arrow' scoop: Did Malcolm Merlyn kill Sara Lance? (англ.). Entertainment Weekly (29 October 2014). Дата обращения 2 февраля 2017.
  57. Holmes, Adam First Look At Arrow's Epic Sword Fight Between Oliver And Ra's Al Ghul (англ.). Cinema Blend. Дата обращения 2 февраля 2017.
  58. Holmes, Adam Arrow Won't Use The Lazarus Pit To Revive Oliver, Get The Details (англ.). Cinema Blend. Дата обращения 2 февраля 2017.
  59. Prudom, Laura Oliver is Alive – So What’s Next For ‘Arrow’? (англ.). Variety (28 January 2015). Дата обращения 2 февраля 2017.
  60. Radish, Christina ARROW: Executive Producer Marc Guggenheim On the Future of Team Arrow (англ.). Сollider.com (21 April 2015). Дата обращения 30 января 2017.
  61. Radish, Christina ARROW: Paul Blackthorne Talks “Groundbreaking” Season 3 Finale (англ.). Сollider.com (15 April 2015). Дата обращения 30 января 2017.
  62. 1 2 Abrams, Natalie 'Arrow' postmortem: What's next for Team Arrow after Oliver's big decision? (англ.). Entertainment Weekly (22 April 2015). Дата обращения 2 февраля 2017.
  63. Radish, Christina ARROW Bosses Dissect the Latest Episode and Answer Burning Questions (англ.). Сollider.com (2 March 2015). Дата обращения 31 января 2017.
  64. Radish, Christina ARROW PaleyFest Interview: Katie Cassidy, John Barrowman, and More (англ.). Сollider.com (16 March 2015). Дата обращения 31 января 2017.
  65. 1 2 Radish, Christina ARROW: Marc Guggenheim Teases the Fallout from Ollie’s Big Decision (англ.). Сollider.com (April 22, 2015). Дата обращения 30 января 2017.
  66. Varma, Arjun Arrow season 3 finale: Producer teases end of 'Arrow identity' and link to The Flash finale; where to watch online (англ.). IBT (13 May 2015). Дата обращения 2 февраля 2017.
  67. Holmes, Adam The Arrow Season 3 Finale Will Kill Off A Character (англ.). Cinema Blend. Дата обращения 2 февраля 2017.
  68. Agard, Chancellor 'Arrow' recap: 'My Name is Oliver Queen' (англ.). Entertainment Weekly (14 May 2015). Дата обращения 2 февраля 2017.
  69. Season 3 of ARROW has started filming - Pics of Stephen Amell, Katie Cassidy and Paul Blackthorne shooting scenes for ep 301. Canada Graphs (13 июля 2014). Дата обращения 30 января 2017.
  70. Wickline, Dan Arrow Season 3 Begins Filming Today (англ.). Bleeding Cool (9 July 2014). Дата обращения 2 февраля 2017.
  71. Movies Filmed at BC Place Stadium (англ.). Movie Maps. Дата обращения 30 января 2017.
  72. Baker, Lindsay Arrow begins filming season 3 in Vancouver (англ.). VanCityBuzz (14 July 2014). Дата обращения 30 января 2017.
  73. Movies Filmed at Buller Studio (англ.). Movie Maps. Дата обращения 30 января 2017.
  74. Movies Filmed at Terminal City Iron Works (англ.). Movie Maps. Дата обращения 30 января 2017.
  75. Movies Filmed at Rogers Sugar Mill (англ.). Movie Maps. Дата обращения 30 января 2017.
  76. Movies Filmed at Allied Shipbuilders Dock (англ.). Movie Maps. Дата обращения 30 января 2017.
  77. Movies Filmed at Fairmont Pacific Rim (англ.). Movie Maps. Дата обращения 30 января 2017.
  78. Movies Filmed at Aura Nightclub (англ.). Movie Maps. Дата обращения 30 января 2017.
  79. Movies Filmed at Dr. Sun Yat-Sen Chinese Garden (англ.). Movie Maps. Дата обращения 30 января 2017.
  80. Wilson, Kyle ‘Arrow’ Interview: J.R. Ramirez Talks Stepping Into the Ring as Wildcat (англ.). The Nerd Repository (12 November 2014). Дата обращения 1 февраля 2017.
  81. Radish, Christina Amy Gumenick Talks ARROW Season 3, Cupid’s Motivations, the Show’s Knack for Creating Bad-Ass Women, and More (англ.). Collider.com (9 February 2015). Дата обращения 1 февраля 2017.
  82. Day, Carla 'Arrow' Interview: James Bamford on Fighting Styles and Directing (англ.). BuddyTV (15 November 2015). Дата обращения 21 января 2017.
  83. Trumbore, Dave ARROW Recap: “Corto Maltese” (англ.). Collider.com (22 October 2014). Дата обращения 31 января 2017.
  84. Movies Filmed at Casa Mia (англ.). Movie Maps. Дата обращения 30 января 2017.
  85. Radish, Christina Emily Bett Rickards Talks ARROW Season 3, the Cast’s Reaction to “Goth Felicity”, Her Character’s Relationship with Barry Allen, and More (англ.). Collider.com (9 February 2015). Дата обращения 25 января 2017.
  86. Movies Filmed at Grouse Mountain (англ.). Movie Maps. Дата обращения 30 января 2017.
  87. O'Sullivan, Erin 'Arrow': Stephen Amell On That Fight, Black Canary & Olicity – Felicity Is Oliver's 'Match' (англ.). Access Hollywood (14 January 2015). Дата обращения 19 января 2017.
  88. Byrne, Craig Arrow Season 3 Finale Production Begins Today; Title Revealed (англ.). GreenArrowTV (8 April 2015). Дата обращения 2 февраля 2017.
  89. ‘Arrow’ season 3 spoilers: Stephen Amell, cast finish filming (англ.). CarterMatt (19 April 2015). Дата обращения 2 февраля 2017.
  90. Movies Filmed at Cleveland Dam (англ.). Movie Maps. Дата обращения 30 января 2017.
  91. 1 2 3 Damian Holbrook. Outfitting Arrow's Alter Egos: Details From Designer Maya Mani (англ.) (18 August 2015). Дата обращения 26 января 2017.
  92. 1 2 Maurice Mitchell. See Arsenal and Ravanger's New Costume in ARROW Concept Art by Andy Poon (англ.) (15 October 2014). Дата обращения 26 января 2017.
  93. Mani, Maya (Designer). Arrow Season 3 EC Clip - "Second Skins: Creating The Uniforms Of Arrow - Flexibility Of The Costumes. Проверено 29 января 2017.
  94. Joey Paur. ARROW Spinoff Series for ATOM Being Discussed (англ.). Дата обращения 26 января 2017.
  95. 1 2 Bibel, Sara Revised Wednesday, October 8 Final Ratings: 'The Flash' Encore Adjusted Up; 'The Middle', 'The Goldbergs', 'Modern Family', 'black-ish' & 'Nashville' Adjusted Down (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (October 16, 2014-10-16). Дата обращения 6 февраля 2017. Архивировано 14 ноября 2014 года.
  96. 1 2 Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'The Mysteries of Laura', 'Modern Family' & 'Red Band Society' Adjusted Up (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (16 October 2014). Дата обращения 6 февраля 2017. Архивировано 18 октября 2014 года.
  97. 1 2 Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'The Middle', 'The Goldbergs', 'Modern Family' & 'Criminal Minds' Adjusted Up; 'black-ish' Adjusted Down + Final World Series Numbers (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (23 October 2014). Дата обращения 6 февраля 2017. Архивировано 25 октября 2014 года.
  98. 1 2 Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'The Goldbergs', 'Modern Family' & 'Stalker' Adjusted Up; 'The 100' & 'Nashville' Adjusted Down & Final World Series Numbers (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (30 October 2014). Дата обращения 6 февраля 2017. Архивировано 1 ноября 2014 года.
  99. 1 2 Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Arrow', 'The Mysteries of Laura' & 'Chicago P.D.' Adjusted Up; 'The 100' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (6 November 2014). Дата обращения 6 ноября 2014.
  100. 1 2 Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Modern Family' Adjusted Up; 'The 100' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (13 November 2014). Дата обращения 13 ноября 2014.
  101. 1 2 Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Stalker' Adjusted Down + No Adjustment for 'The 100', 'Red Band Society' or 'Nashville' (англ.). TV by the Numbers (20 November 2014). Дата обращения 20 ноября 2014.
  102. 1 2 Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: No Adjustment for 'Arrow', 'Modern Family' or 'The 100' (англ.). TV by the Numbers (4 December 2014). Дата обращения 4 декабря 2014.
  103. 1 2 Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Arrow', 'Hell's Kitchen' & 'Chicago P.D.' Adjusted Up (англ.). TV by the Numbers (11 December 2014). Дата обращения 11 декабря 2014.
  104. 1 2 Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Empire', 'American Idol', 'Criminal Minds' & 'Law & Order: SVU' Adjusted Up; 'The 100' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (22 January 2015). Дата обращения 22 января 2015.
  105. 1 2 Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Stalker' & 'The 100' Adjusted Down; No Adjustment for 'Empire' (англ.). TV by the Numbers (29 January 2015). Дата обращения 29 января 2015.
  106. 1 2 Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up, 'Fresh Off the Boat' & 'The 100' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (5 February 2015). Дата обращения 5 февраля 2015.
  107. 1 2 Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Empire', 'Arrow' & 'American Idol' Adjusted Up; 'The Goldbergs', 'The 100', 'The Mentalist', 'The Mysteries of Laura', 'black-ish' & 'Criminal Minds' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (12 February 2015). Дата обращения 12 февраля 2015.
  108. 1 2 Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Empire', 'Arrow', 'American Idol' & 'Modern Family' Adjusted Up; 'The 100' & 'Stalker' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (19 February 2015). Дата обращения 19 февраля 2015.
  109. 1 2 Craig Byrne. Arrow “Nanda Parbat” Ratings Report (англ.). GreenArrowTV (26 February 2015). Дата обращения 3 февраля 2017.
  110. 1 2 Bibel, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Arrow' & 'Survivor' Adjusted Up; 'Supernatural' Adjusted Down & Final 'Empire' Numbers (англ.). TV by the Numbers (19 March 2015). Дата обращения 19 марта 2015.
  111. 1 2 Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Survivor', 'The Middle', 'The Goldbergs', 'Modern Family' & 'Criminal Minds' Adjusted Up (англ.). TV by the Numbers (26 March 2015). Дата обращения 26 марта 2015.
  112. 1 2 Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'American Idol', 'Survivor', 'The Middle', 'The Goldbergs', & 'Modern Family' Adjusted Up; 'The Mysteries of Laura' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (2 April 2015). Дата обращения 2 апреля 2015.
  113. 1 2 Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'The Middle', 'The Goldbergs' & 'Criminal Minds' Adjusted Up; 'Arrow' & 'Supernatural' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (16 April 2015). Дата обращения 16 апреля 2015.
  114. 1 2 Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Modern Family', 'Arrow', 'Criminal Minds' & 'Survivor' Adjusted Up (англ.). TV by the Numbers (23 April 2015). Дата обращения 23 апреля 2015.
  115. 1 2 Craig Byrne. Arrow “Al Sah-Him” Overnight Ratings Report (англ.). GreenArrowTV (30 April 2015). Дата обращения 3 февраля 2017.
  116. 1 2 Kondolojy, Amanda Wednesday Final Ratings: 'Arrow', 'Nashville', & 'The Goldbergs' Adjusted Up; 'American Idol', 'Criminal Minds' 'Supernatural' & 'Blacki-ish' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (7 May 2015). Дата обращения 7 мая 2015.
  117. 1 2 Bibel, Sara Wednesday Final Ratings: 'Law & Order: SVU', 'Survivor, 'The Middle' & 'American Idol' Adjusted Up; 'Supernatural', 'black-ish' & 'Nashville' Adjusted Down (англ.). TV by the Numbers (14 May 2015). Дата обращения 14 мая 2015.
  118. Arrow: Season 3 (Original Television Soundtrack) (англ.). WaterTower Music. Дата обращения 17 января 2017.
  119. Beedle, Tim Music and Metahumans: An Interview with Flash and Arrow Composer Blake Neely (англ.). Официальный сайт DC Comics (17 November 2015). Дата обращения 18 января 2017.
  120. Tillnes, Jørn Soundtrack Review: Arrow Season 3 (англ.). Soundtrack Geek (16 November 2015). Дата обращения 17 января 2017.
  121. Abrams, Natalie The CW announces four-way crossover with Arrow, The Flash, Legends of Tomorrow, Supergirl (англ.). Entertainment Weekly (19 May 2016). Дата обращения 19 мая 2016.
  122. Chitwood, Adam The Flash/Arrow Crossover Episode Planned on The CW (англ.). Collider (18 July 2014). Дата обращения 12 ноября 2016.
  123. Wilkins, Alasdair TV Review Arrow: "The Brave And The Bold" (англ.). The A.V. Club (3 December 2014). Дата обращения 8 декабря 2016.
  124. Lash, Jolie 'The Flash' & 'Arrow' Casts Preview Two-Night Crossover Event (англ.). Access Hollywood (30 November 2014). Дата обращения 9 декабря 2016.
  125. Hibberd, James 'Arrow' casts 'Spartacus' actor as Captain Boomerang (англ.). Entertainment Weekly (16 September 2014). Дата обращения 16 сентября 2014.
  126. Andreeva, Nellie 'Arrow' Surges To Ratings Highs With Crossover, ABC Lineup Slips To Lows (англ.). Deadline.com (4 December 2014). Дата обращения 9 декабря 2016.
  127. Baron, Steve 'Arrow' Soars to Highest-Rated Episode Ever, Most-Watched Since Series Premiere (англ.). TV by the Numbers (4 December 2014). Дата обращения 9 декабря 2016.
  128. Rozeman, Mark Arrow Review: "The Brave and the Bold" (англ.). Paste (4 December 2014). Дата обращения 8 декабря 2016.
  129. Cecchini, Mike Arrow: The Brave and The Bold review (англ.). Den of Geek (3 December 2014). Дата обращения 8 декабря 2016.
  130. Schedeen, Jesse Arrow: "The Brave and the Bold" Review (англ.). IGN (3 December 2014). Дата обращения 8 декабря 2016.
  131. Agard, Chancellor Arrow recap: 'The Brave and the Bold' (англ.). Entertainment Weekly (3 December 2014). Дата обращения 8 декабря 2016.
  132. Tabrys, Jason ‘The Flash’ and ‘Arrow’ Season 3 Get Premiere Dates (англ.). Screen Rant (25 June 2014). Дата обращения 1 февраля 2017.
  133. Arrow (a Titles & Air Dates Guide) (англ.). Дата обращения 2 февраля 2017.
  134. Hegarty, Tasha Arrow season 3 gets UK premiere date on Sky1 (англ.). Digital Spy (7 November 2014). Дата обращения 1 февраля 2017.
  135. CTV’s Heroic 2014/2015 Schedule: The Power of Comedy, Proven Hits, and Premium Storytelling (англ.). Bell Media (5 June 2014). Дата обращения 1 февраля 2017.
  136. Den of the Geek stuff. Arrow Season 3 Netflix Release Date Confirmed (англ.). Den of the Geek (28 September 2015). Дата обращения 1 февраля 2017.
  137. «Стрела» – 3 сезон, премьера новых эпизодов. Sony Sci-Fi (11 мая 2016). Дата обращения 1 февраля 2017.
  138. de Moraes, Lisa 2014-15 Full TV Season Ratings: Rankings For All Shows (англ.). Deadline Hollywood (May 21, 2015). Дата обращения 1 апреля 2016.
  139. Bibel, Sara 'How to Get Away With Murder' Has Biggest Adults 18-49 Ratings Increase; 'Red Band Society' Tops Percentage Gains & 'The Blacklist' Tops Viewer Gains in Live +7 Ratings for Week Ending October 12 (англ.) (недоступная ссылка). TV by the Numbers (27 November 2014). Дата обращения 7 февраля 2017. Архивировано 26 ноября 2014 года.
  140. ‘How to Get Away With Murder’ & ‘The Big Bang Theory’ Have Biggest Adults 18-49 Ratings Increase; ‘New Girl’ Tops Percentage Gains & ‘The Blacklist’ Tops Viewer Gains in Live +7 Ratings for Week Ending October 19 (англ.). TV by the Numbers (2014-11-3). Дата обращения 24 сентября 2016.
  141. Bibel, Sara 'Modern Family' Has Biggest Adults 18–49 Ratings Increase; 'Reign' Tops Percentage Gains & 'The Big Bang Theory' Leads Viewer Gains in Live +7 Ratings for Week 8 Ending November 16 (англ.). TV by the Numbers (8 December 2014). Дата обращения 21 декабря 2014.
  142. Kondolojy, Amanda 'Modern Family' Has Biggest Adults 18–49 Ratings Increase; 'Reign' Tops Percentage Gains & 'The Big Bang Theory' Leads Viewer Gains in Live +7 Ratings for Week 8 Ending November 16 (англ.). TV by the Numbers (8 December 2014). Дата обращения 8 декабря 2014.
  143. Kondolojy, Amanda 'Empire' Notches Biggest Adults 18–49 Increase, 'Revenge' Leads Percentage Gainers & 'Elementary' Tops Viewership Gains in Live +7 Ratings for Week 18 Ending January 25 (англ.). TV by the Numbers (9 February 2015). Дата обращения 9 февраля 2015.
  144. Kondolojy, Amanda 'The Big Bang Theory' Notches Biggest Adults 18–49 & Viewership Increase, 'Hart of Dixie' Top Percentage Gainer in Live +7 Ratings for Week 18 Ending February 1 (англ.). TV by the Numbers (17 February 2015). Дата обращения 17 февраля 2015.
  145. 'Empire' Leads Adults 18–49 & Viewership Gains + 'The Originals' Tops Percentage Increases in Live +7 Ratings for Week 26 Ending March 22 (англ.). TVbytheNumbers.Zap2it.com (6 April 2015). Дата обращения 6 апреля 2015.
  146. Bibel, Sara 'Modern Family' Leads Adults 18–49 Gains, 'Forever' Tops Percentage Increases & 'The Blacklist' Wins Viewership Growth in Live +7 Ratings for Week 27 Ending March 29 (англ.). TV by the Numbers (13 April 2015). Дата обращения 12 мая 2015.
  147. Kondolojy, Amanda 'The Big Bang Theory' Leads Adults 18–49 Gains, 'The Blacklist' Tops Percentage & Viewership Growth in Live +7 Ratings for Week 28 Ending April 5 (англ.). TV by the Numbers (20 April 2015). Дата обращения 12 мая 2015.
  148. Kondolojy, Amanda 'The Big Bang Theory' Leads Adults 18–49 & Viewership Gains, 'Reign', 'Supernatural' & 'The Vampire Diaries' Top Percentage Growth in Live +7 Ratings for Week 30 Ending April 19 (англ.). TV by the Numbers (4 May 2015). Дата обращения 7 февраля 2017.
  149. Bibel, Sara 'The Big Bang Theory' Leads Adults 18–49 & Viewership Growth, 'The Blacklist' Tops Percentage Gains in Live +7 Ratings for Week 32 Ending May 10 (англ.). TV by the Numbers (26 May 2015). Дата обращения 1 июня 2015.
  150. Kondolojy, Amanda 'Modern Family' Leads Adults 18–49 & Viewership Growth, 'Wayward Pines' Tops Percentage Gains in Live +7 Ratings for Week 33 Ending May 17 (англ.). TV by the Numbers (1 June 2015). Дата обращения 1 июня 2015.
  151. Arrow: Season 3 (англ.). Rotten Tomatoes (October 8, 2014). Дата обращения 29 января 2017.
  152. Jesse Schedeen. Arrow: Season 3 Review (англ.). IGN (May 20, 2015). Дата обращения 29 января 2017.
  153. Erik Kain. For 'Arrow' To Survive, 'Olicity' Must Die. Forbes (16 мая 2015). Дата обращения 29 января 2017.
  154. Arrow the Soap Opera? 5 Major Concerns with the CW's Chosen Direction (англ.). MoviePlot.com (30 September 2014). Дата обращения 26 апреля 2016.
  155. 1 2 Rob Leane. Arrow season 3 DVD review (англ.). Den of Geek (28 September 2015). Дата обращения 29 января 2017.
  156. Kevin Fitzpatrick. Where 'Arrow' Season 3 Went Wrong (англ.). ScreenCrush (15 May 2015). Дата обращения 29 января 2017.
  157. Chris King. Arrow Season 3 Review (англ.). TV Overmind (28 May 2015). Дата обращения 29 января 2017.
  158. Vamien McKalin. 'Arrow' TV Series: Is It Just A Huge Batman Rip-Off? Yeah It Is (англ.). Tech Times (1 March 2015). Дата обращения 29 января 2017.
  159. Emily Blake. 2015 Saturn Awards: Captain America: Winter Soldier, Walking Dead lead nominees (англ.), Entertainment Weekly (4 March 2015). Дата обращения 22 апреля 2015.
  160. 2015 Nominees (англ.), Leo Awards. Дата обращения 14 июня 2015.
  161. Teen Choice Awards (англ.), Teen Choice Awards. Дата обращения 9 декабря 2015.
  162. PRISM Awards (англ.). Дата обращения 16 июля 2015.
  163. 1 2 Arrow: Season 3 (англ.). Amazon.com. Дата обращения 29 января 2017.
  164. United States DVD Sales Chart for Week Ending September 27, 2015 (англ.). The Numbers. Дата обращения 30 января 2017.
  165. United States DVD Sales Chart for Week Ending October 4, 2015 (англ.). The Numbers. Дата обращения 30 января 2017.
  166. 1 2 Arrow - Season 3 [DVD [2015]] (англ.). Amazon.co.uk. Дата обращения 29 января 2017.
  167. 1 2 Arrow: Season 3 (DVD) (англ.). EzyDVD. Дата обращения 29 января 2017.
  168. 1 2 Arrow: Season 3 [Blu-ray] (англ.). Amazon.com. Дата обращения 29 января 2017.
  169. 1 2 Arrow - Season 3 [Blu-ray [2015]] (англ.). Amazon.co.uk. Дата обращения 29 января 2017.
  170. Arrow, Season 3 on iTunes (англ.). Дата обращения 1 февраля 2017.
  171. Arrow, Season 3 on Amazon Video (англ.). Дата обращения 1 февраля 2017.

Локации

Источник информации о локациях — Arrow Filming Locations (англ.). MovieMaps. Дата обращения 30 января 2017.

Ссылки