一路响叮当

一路响叮当
Jingle All the Way poster.jpg
电影海报
基本资料
导演 布莱恩·莱温特英语Brian Levant
监制 克里斯·哥伦布
迈克尔·巴纳森英语Michael Barnathan
马克·拉德克里夫(Mark Radcliffe)
编剧 兰迪·科恩菲尔德(Randy Kornfield)
克里斯·哥伦布(改写
没有列入名单)
主演 阿诺德·施瓦辛格
辛巴达英语Sinbad (entertainer)
菲尔·哈特曼
丽塔·威尔逊英语Rita Wilson
罗伯特·康瑞德英语Robert Conrad
杰克·洛伊德英语Jake Lloyd
詹姆斯·贝鲁什
配乐 大卫·纽曼英语David Newman (composer)
摄影 维克多·J·肯帕英语Victor J. Kemper
剪辑 肯特·贝达英语Kent Beyda
威尔顿·亨德森(Wilton Henderson)
亚当·威斯(Adam Weiss)
制片商 1492电影公司英语1492 Pictures
片长 89分钟
产地 美国
语言 英语
上映及发行
上映日期
  • 1996年11月22日 (1996-11-22)
发行商 20世纪福克斯
预算 7500万美元[1][2]
票房 1亿2983万2389美元
续作 一路響叮噹2[*]

一路响叮当(英語:Jingle All the Way)是一部於1996年上映的美国家庭喜剧片,由布莱恩·莱温特英语Brian Levant执导,由兰迪·科恩菲尔德(Randy Kornfield)编剧,其灵感来源于现实生活中两种分别名叫金刚战士椰菜娃娃英语Cabbage Patch Kids的圣诞节玩具被抢购一空的经历。克里斯·哥伦布迈克尔·巴纳森英语Michael Barnathan、马克·拉德克里夫(Mark Radcliffe)共同担任制片人,其中哥伦布还改写了剧本,在其中增加了讽刺圣诞节期间的商业化炒作的内容。主要演员包括阿诺德·施瓦辛格辛巴达英语Sinbad (entertainer)菲尔·哈特曼丽塔·威尔逊英语Rita Wilson罗伯特·康瑞德英语Robert Conrad杰克·洛伊德英语Jake Lloyd詹姆斯·贝鲁什。电影主要剧情围绕着两个相互敌对的父亲展开,工作狂霍华德·兰斯顿(Howard Langston,阿诺德·施瓦辛格饰)和邮局雇员马隆·拉纳比(Myron Larabee,辛巴达饰)争相要在圣诞节的晚上为自己的孩子买到一个玩具。

20世纪福克斯公司同意发行本片,并且因为重拍《决战猩球》计划的推迟,施瓦辛格也加入到了影片中。而哥伦布则选择了由辛巴达而不是乔·佩西来出演马隆。影片于1996年4月中旬开始在明尼苏达州明尼阿波利斯—圣保罗都会区的多个地点进行拍摄,其中包括布隆明顿英语Bloomington, Minnesota美国购物中心英语Mall of America等。5个星期后摄制组回到加利福尼亚州拍摄影片结局部分的镜头。

虽然有些评论家感觉影片很适合合家观看,但该片却收到了广泛的负面评论。很多批评都集中在电影剧本对圣诞节商业化的着重表现,莱温特的执导功力以及施瓦辛格的表演。不过事实证明,影片在商业上的表现倒还可圈可点,全球票房收入为1亿2900万美元。2001年,福克斯公司被法官判定侵犯而需向默里·希尔出版公司赔偿1900万美元,不过这一判决3年后被上级法院推翻。

剧情

电影中的部分镜头是在明尼苏达州第5大城市布隆明顿英语Bloomington, Minnesota美国购物中心英语Mall of America拍摄的

霍华德·兰斯顿(Howard Langston,阿诺德·施瓦辛格饰)是一位工作起来没完没了的床垫销售员,因此也经常忽视了自己的妻子丽兹(Liz,丽塔·威尔逊英语Rita Wilson饰)和年幼的儿子吉米(Jamie,杰克·洛伊德英语Jake Lloyd饰)。特别是隔壁离婚了的“超级老爸”泰德·默尔汀(Ted Maltin,菲尔·哈特曼饰),他总是把霍华德衬托成了一个一无是处的丈夫和爸爸。错过吉米的空手道课程后,霍华德决心要通过满足吉米的终极圣诞愿望来作出补偿:给他买一个叫“涡轮超人”的动作玩偶,这是一档大受欢迎儿童电视节目中超级英雄主角的衍生产品。路上,霍华德认识了邮局雇员马隆·拉纳比(Myron Larabee,辛巴达英语Sinbad (entertainer)),两人很快成为了这场购买动作玩偶艰难游戏中的竞争者。

这天早上,霍华德曾因交通违章而被一位亚历山大·汉梅尔警官(Alexander Hummell,罗伯特·康瑞德英语Robert Conrad饰)拦下,到了下午寻找玩具的过程中,他又多次撞上这位警官。到数家商场都没能买到这个玩偶后,霍华德打算从一家美国购物中心英语Mall of America的“圣诞老人”(詹姆斯·贝鲁什饰)手中买下他的涡轮超人,谁料想,此人实际上竟是一帮假冒伪劣玩具制造商的头领。于是当霍华德指责“圣诞老人损害了圣诞节的价值”时,他与这帮人陷入了争吵并且情况开始不利,之后一位卧底警探的现身才令霍华德侥幸脱险。

晚些时候,霍华德又遇上了马隆,两人在一家店里喝咖啡时,两人从收音机中听到当地的“KQRS”广播电台D.J.(马丁·马尔英语Martin Mull饰)正在举办一场奖品正是涡轮超人玩偶的比赛,可当两人赶到电台却发现所谓的奖品只是张礼品券。更倒霉的是,霍华德的车也被人偷了,回着双手回到家的他看到“超级老爸”正在装饰圣诞树时气坏了,并打算进去偷走泰德为自己的儿子约翰尼准备的涡轮超人,不过真的拿到玩偶时他还是觉得自己不能这么做。没想到偏偏这在这时候他被泰德发现了,丽兹得知后也对他非常失望。

演员

制作

发展

阿诺德·施瓦辛格(左)与辛巴达(右)一起出演本片

《一路响叮当》的创作灵感来源于20世纪80年代末至90年代初两种分别叫金刚战士椰菜娃娃英语Cabbage Patch Kids圣诞节玩具的高需求,这两种常常会导致消费者激烈的搜索,甚至偶尔会出现暴力相向的抢夺战[3][4]。兰迪·科恩菲尔德在亲眼目睹了其表亲在圣莫尼卡一家玩具店打算给儿子买一个“强力游侠”玩具的经历后撰写了本片的剧本[3]。制片人克里斯·哥伦布在1995年皮克斯工作室的动画长片《玩具总动员》上映后打算购买一个像片中“巴斯光年”那样的动作玩偶时也有着类似的经历。因此他改写了科恩菲尔德的剧本,并且最终获得了20世纪福克斯公司的首肯[4]。哥伦布表示自己总是会“被一年中最快乐节日的黑暗面所吸引”,所以他在剧本中增加了对圣诞节商业化的讽刺内容[5]

公司选中了布莱恩·莱温特英语Brian Levant来执导本片,哥伦布表示莱温特“知道故事的笑点所在”并且“非常热烈和振奋,他知道自己想要怎么做。”莱温特则说“对我来说这个故事的重点是父亲与孩子……一个有关爱的故事和一个父亲给孩子买一个涡轮超人玩偶的旅程。事实上作为一个电影人,设计一个玩具并拍摄广告,制作睡衣和漫画书这样的事情对我来说很有趣。不过归根究底,这是一部有关爱和建设一个更美好的家庭这样真正甜蜜事情的电影。我想这也与我一向的作品相符合[6]。”

阿诺德·施瓦辛格很快被选中出演[4],他因福克斯公司重拍《决战猩球》计划再次延迟而于1996年2月空出了档期[2]。哥伦布也退出了该片的计划来制作《一路响叮当》[7]。这是继《龙兄鼠弟》、《幼儿园警探英语Kindergarten Cop》和《魔鬼二世》以来施瓦辛格主演的第4部喜剧片[8],有报导指他获得的片酬达两千万美元[9]。他表示喜剧这部电影,并亲自体验了在最后时刻进行圣诞购物的感觉[9],并且对在一部家庭电影中出演一位“普通人”感到很受吸引[10]。哥伦布起初想请乔·佩西来扮演马隆一角[10],不过之后还是选中了喜剧演员辛巴达,部分原因是因为他与施瓦辛格的体型有相似之处[10]。开始时施瓦辛格的经济人建议由辛巴达来扮演这一角色,虽然辛巴达自己认为这个角色会令观众产生同情而不是憎恨,但制片人感觉他不是很适合出演这么一个恶棍,并且还会对且一向面向家庭进行清白表演的名声有损[11]。此外,他还因为需要与第一夫人希拉里·克林顿和音乐家雪儿·克劳一起出席联合服务组织英语United Service Organizations波斯尼亚和黑塞哥维那举行的巡演而错过了试镜[12]。但哥伦布还是等到他回来后允许他再参加试镜,并且虽然辛巴达觉得自己“搞砸了”,但他还是得到了这个角色[11],片中该角色的大部分台词都是他即兴发挥的[11]。施瓦辛格同样也在于辛巴达的角色交流时即兴发挥了不少台词内容[13]

拍摄

1996年4月15日,电影在明尼苏达州开拍并持续了5个星期;当时这也是该州最大规模的电影拍摄工作[14]。具体的拍摄地点包括明尼阿波利斯—圣保罗都会区布隆明顿英语Bloomington, Minnesota美国购物中心英语Mall of America明尼阿波利斯市中心等多个地点[1][15]。工作室对该州“半寒冷的天气”和美国购物中心的环境很满意[9],虽然施瓦辛格表示当地人们都很“乖巧”而“合作”,但导演莱温特发现由于前来观看的人群所发出的声音,电影的拍摄工作经常无法正常进行,美国购物中心的情况更是如此[9]。但总体上来说,导演还是认为他们都是“可敬”和“可爱的人们”[15]

原声带

一路响叮当
多人原声带
发行日期 1996
类型 各种类别
时长 36:51
唱片公司 TVT唱片英语TVT Records

1996年11月26日,TVT唱片英语TVT Records发行了本片的CD原声带唱片[16][17],不过其中只包括了两段作曲家大卫·纽曼英语David Newman (composer)为电影谱写的曲目,其它曲目则既有电影中所包含的由他人创作的作品,还有一些电影中没有出现的圣诞歌曲[18]。2008年11月3日,片中的全部23段纽曼谱写的曲段发行了一张特别收藏版原声带[19]

曲目列表

曲序曲目词曲艺术家[16]时长
1.铃儿响叮当詹姆斯·皮尔蓬特英语James Pierpont (musician)布莱恩·塞泽管弦乐团英语The Brian Setzer Orchestra2:18
2.So They Say It's Christmas布莱恩·塞泽英语Brian Setzer罗·罗尔斯英语Lou Rawls、布莱恩·塞泽管弦乐团4:05
3.Sleigh Ride勒罗伊·安德森米切尔·帕里希英语Mitchell Parish达琳·洛芙英语Darlene Love、布莱恩·塞泽管弦乐团2:36
4.Run Rudolph Run马文·布罗迪(Marvin Brodie)、约翰尼·马克斯英语Johnny Marks查克·贝里2:44
5.It's the Most Wonderful Time of the Year爱德华·保拉英语Edward Pola乔治·怀尔英语George Wyle约翰尼·马西斯英语Johnny Mathis2:47
6.Merry Christmas Baby罗·巴克斯特、约翰尼·摩尔查尔斯·布朗英语Charles Brown (musician)4:47
7.Back Door Santa克拉伦斯·卡特、马可斯·丹尼尔克拉伦斯·卡特英语Clarence Carter2:09
8.The Christmas Song梅尔·托尔梅英语Mel Tormé罗伯特·威尔斯英语Robert Wells (songwriter)纳·京·科尔3:10
9.Jingle Bell Rock乔·比尔、约瑟夫·卡里顿·比尔、吉姆·布特、詹姆斯·罗斯·布特波比·海姆斯英语Bobby Helms2:12
10.Father and Son卡尔文·马西、大卫·纽曼英语David Newman (composer)卡特·史蒂文斯大卫·纽曼3:00
11.Finale乔治·伯拱英语Geoffrey Burgon阿尔弗雷德·纽曼史蒂芬·舒瓦茨英语Stephen Schwartz (composer)大卫·纽曼4:02
12.Deep in the Heart of Xmas桑米·哈加英语Sammy Hagar杰西·汉姆斯英语Jesse Harms布莱恩·塞泽管弦乐团与达琳·洛芙2:52

发行

由于施瓦辛格2月才签约参演本片,而其拍摄进程非常快,整个营销时长也只有半年出头。因此相应的电影衍生商品的推稍活动也仅局限于一个高13.5英寸,售价25美元的涡轮超人动作玩偶美国西海岸地区举行的一场涡轮超人赛车比赛,并且没有任何的促销成效保证[2][4]。不过多位评论家仍然在文章中写道这部电影拍摄的目的就是为了卖玩具。哥伦布否认了这一说法,表示涡轮超人一共只生产了20万个,因此所谓的营销数量要远远少于同年发行的其它电影如《空中大灌篮》、《101斑点狗》等[5]

《一路响叮当》于1996年11月16日在其主要拍摄地,明尼苏达州布隆明顿的美国购物中心举行了首映式,施瓦辛格出席并捐赠了电影的纪念品[1]。11月22日,影片开始在全国的2401家电影院上映,首周入账1210万美元,落后于《星际旅行:第一类接触》、《空中大灌篮》和《赎金风暴英语Ransom (1996 film)》名列票房榜第四位,最终全球总票房为1亿2900万美元,收回了7500万美元的投资额[20][21],考虑到影片短暂的拍摄周期,其商业上还算成功。1997年10月,电影发行了VHS录像带[22],1998年11月发行了DVD[23],并且在2004年12月重新发行了DVD[24]。2007年10月,电影发行了名为“合家欢乐版”(family fun edition)的导演剪辑加长版,其中包括了数分钟的花絮和之前发行的DVD中的其它幕后花絮内容[25][26],2008年12月,合家欢乐版发行了蓝光影碟[27]

反响

《一路响叮当》上映后恶评连连,根据烂蕃茄网站上收集的42篇专业评论文章,仅有7篇给出了正面评论,“新鲜度”仅为17%[28]艾曼纽·里维英语Emanuel Levy 感觉影片“非常俗套”并批评莱温特的导演功能比拍电视剧好不了多少,不过他觉得由于剧本的局限,哈特曼、威尔森和康拉德几位演员在片中都没有充分展现自己的机会。他认为“施瓦辛格已经给出了一份合格的轻喜剧表演,时而还会穿插一句不错的台词”,而“辛巴格也有不错的表现[29]”。《帝国杂志》的尼尔·杰夫瑞(Neil Jeffries)对此表示不同意,他感觉施瓦辛格的表演“呆若木鸡”,辛巴达也“过于刻意地想要表现得更幽默”,不过他称赞童星洛伊德对电影可谓有“救命之恩”[30]

纽约时报》影评人简妮特·玛斯琳英语Janet Maslin》感觉《一路响叮当》情节上太过空洞,没能达到讽刺的预期目标,马隆提到过的儿子本可作为看点,哈特曼的表演也“白白浪费了”,莱温特的执导更是“无精打彩”[31]BBC的尼尔·史密斯(Neil Smith)也批评影片剧本过分专注圣诞节的商业化,施瓦辛格的表演也“死气沉沉不知变通”,但称赞了哈特曼的表现[8]。《芝加哥论坛报》影评人迈克尔·威明顿(Michael Wilmington)批评了这部电影,并很奇怪为什么片中的角色(主要是霍华德)会表现得那么不符逻辑:“霍华德·兰斯顿本该是位成功的床垫制造商,但这部电影却将他描绘成了一个暴躁且丑态百出的人物,脑子里一点明智的想法也没有”[32]

奖项与提名

布莱恩·莱温特被提名金酸莓奖最差导演奖,不过还好最终败给了执导《脱衣舞娘》的安德鲁·伯格曼英语Andrew Bergman。相比之下辛巴达的运气要好得多,他因本片赢得了大片娱乐奖家庭电影最受欢迎男配角奖[33]

司法诉讼

1998年,慕瑞·希尔出版公司(Murray Hill Publishing)起诉20世纪福克斯公司并要求15万美元的赔偿,声称电影的构思是窃取自其购买的一个剧本。这个剧本是一位名叫布莱恩·韦伯斯特(Brian Webster)的高中教师创作的,原本的标题为《难道这就是圣诞节》(Could This Be Christmas?)。该公司表示剧本中有36处与《一路响叮当》雷同的地方,包括剧情、台词甚至角色的名字[34][35][36][37]。慕瑞·希尔出版公司总裁鲍勃·劳瑞尔(Bob Laurel)于1993年从韦伯斯特处买下了剧本,并在1994年将之寄到了福克斯和其它公司但没能收到任何回应,他由此声称福克斯公司当时读到剧本的科恩菲尔德窃取了这个故事[34]。2001年,法院判福克斯公司败诉并赔偿慕瑞·希尔公司1900万美元(其中1500万损失赔偿,400万司法成本赔偿),韦伯斯特也将获得其中的一部分[34][37][38]。不过劳瑞尔没能等到福克斯公司支付赔偿金就在案件判决几个月后去世了[39],在之后的上诉中,损害赔偿要求一度降低到了150万美元,但最初的判决于2004年被推翻。上诉法院的一位法官判决电影的构思并非是窃取的,因为福克斯公司是在科恩菲尔德或其他任何人读到《难道这就是圣诞节》以前就从他手中买下了《一路响叮当》的剧本[40][41]

参见

参考资料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Hewitt, Chris. Arnold Plans Visit With 'Jingle' On Nov. 16. St. Paul Pioneer Press. 1996-11-07: 1D. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Daly, Steve. Toyless Story. Entertainment Weekly. 1996-11-29 [2010-12-14]. 
  3. ^ 3.0 3.1 Ashley, Beth. Toy-hunt madness Gotta-get-it-gifts send parents into seasonal frenzy. USA Today. 1996-12-10: 1D. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Seiler, Andy. 'Jingle' director inspired by his own great toy chase. USA Today. 1996-11-22: 1D. 
  5. ^ 5.0 5.1 Strauss, Bob. Sales Pitch Or Satire? - Schwarzenegger's Turbo Man Quest Spotlights Commercialism In 'Jingle'. Daily News of Los Angeles. 1996-11-19: L7. 
  6. ^ Strauss, Bob. Got a goofy movie idea? Give Levant a jingle. Chicago Sun-Times. 1996-11-17: Showcase 1. 
  7. ^ Thompson, Anne. The Apes of Wrath. Entertainment Weekly. 1996-05-17 [2010-12-14]. 
  8. ^ 8.0 8.1 Smith, Neil. Jingle All The Way (1996). BBC. 2000-12-07 [2010-12-12]. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 Hewitt, Chris. Laughing All The Way // 'Jingle' Stars Say Making Movies In The Twin Cities Was Good Sledding – After They Made Their Own Snow.. St. Paul Pioneer Press. 1996-11-17: 1E. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Fall Movie Preview. Entertainment Weekly. 1996-08-23 [2010-12-14]. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Schaefer, Stephen. Sinbad leaps at the chance to go postal in 'Jingle All the Way'. USA Today. 1996-12-02: 3D. 
  12. ^ O'Connor, Mike. Response by G.I.'s Mixed As Hillary Clinton Visits. The New York Times. 1996-03-26 [2010-12-14]. 
  13. ^ Strickler, Jeff. Schwarzenegger loves the laughs best. Star-Tribune. 1996-11-22: 01E. 
  14. ^ Covert, Colin; Strickler, Jeff. Move along, Minnesotans, it's only a movie superstar. Star Tribune. 1996-04-12: 01B. 
  15. ^ 15.0 15.1 Strickler, Jeff. Twin Cities gets two thumbs up from 'Jingle' cast. Star Tribune. 1996-11-16: 01B. 
  16. ^ 16.0 16.1 Jingle All the Way (TVT). Allmusic. [2010-12-14]. 
  17. ^ Jingle All The Way: Original Motion Picture Soundtrack. Amazon.com. [2010-12-18]. 
  18. ^ Haymes, Greg. Cranking Up Christmas Holiday Music A Sound Idea For Stocking Stuffers.. The Times Union. 1996-12-12: P2. 
  19. ^ Jingle All the Way Soundtrack. SoundtrackNet. [2010-12-14]. 
  20. ^ Murray Hill Publications, Inc. v. Twentieth Century Fox Film Corpration. Federal Reporter. 2004 [2011-12-25]. 
  21. ^ Jingle All the Way. Box Office Mojo. [2012-12-14]. 
  22. ^ What's New. St. Petersburg Times. 1997-09-05: 11. 
  23. ^ Kelley, Bill. Paramount, Fox Entering DVD Market. The Virginian-Pilot. 1998-08-27: E3. 
  24. ^ Drucker, Mike. Jingle All the Way. IGN. 2004-12-09 [2010-12-14]. 
  25. ^ Hicks, Chris. New DVDs offer a few gems. The Deseret News. 2007-10-18: C05. 
  26. ^ Carr, Kevin. Jingle All The Way: Family Fun Edition. 7M Pictures. [2010-12-14]. 
  27. ^ Turner, Mark. Digital Views. Decatur Daily Democrat. 2008-12-22: 2A. 
  28. ^ Jingle All the Way. Rotten Tomatoes. [2013-05-06]. 
  29. ^ Levy, Emmanuel. Jingle All the Way. Variety. 1996-11-30 [2010-12-13]. 
  30. ^ Jeffries, Neil. Jingle All The Way (PG). Empire. [2010-12-13]. 
  31. ^ Maslin, Janet. Santa, Take That! Need That Toy.. The New York Times. 1996-11-22: 10. 
  32. ^ Wilmington, Michael. Yule Be Sorry – Only Scrooge Coulf Enjoy Arnold Schwarzenegger's Frantic, Laughless 'Jingle All The Way'. Chicago Tribune. 1996-11-23: C. 
  33. ^ Awards for Jingle All the Way (1996). Internet Movie Database. [2008-12-21]. 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 Jury: Fox stole idea for 'Jingle All the Way'. Jefferson City News-Tribune. 2001-03-07. 
  35. ^ Associated Press. Film idea stolen, suit says. Daily Breeze. 1998-03-16: B2. 
  36. ^ Studio Accused of Stealing Plot. San Jose Mercury News. 1998-03-17: 2A. 
  37. ^ 37.0 37.1 Rubin, Neil. Jingle all way to bank? Not yet. The Detroit News. 2001-03-18: 02A. 
  38. ^ Fox loses legal fight over script. BBC News. 2001-03-07 [2010-12-13]. 
  39. ^ Finley, Nolan. Farewell to Bobby Laurel, the Last of the Two-Handed Set Shooters. The Detroit News. 2001-09-09: 17A. 
  40. ^ Movie script not stolen, court rules. Chicago Tribune. 2004-03-21: 15. 
  41. ^ Munoz, Lorenza. Fox Wins Appeal of Decision Over Script. Los Angeles Times. 2004-03-20 [2010-12-13]. 

外部链接

Template:Link GA